1
00:01:09,710 --> 00:01:12,010
එය තාවකාලිකයි, නමුත් එයයි
ශක්තිමත්.

2
00:01:12,710 --> 00:01:15,410
ඔබට ඔබේ නිවාඩුව ගත කළ හැකිය
නිහඬව. අපි ඉතුරු ටික කරන්නම්

3
00:01:16,810 --> 00:01:20,550
දැන් අපට සිටින්නේ කවුද? ආචර්ඩ් මහතා
ඔහුගේ පත්වීම අවලංගු කළේය.

4
00:01:21,350 --> 00:01:23,050
හේයි, මම මෙතන වචනයක් හිරවෙලා.

5
00:01:23,470 --> 00:01:24,990
අපිට සමහර වෙලාවට ඒක එපා වෙනවා.

6
00:01:25,770 --> 00:01:26,770
අකුරු දෙකකින්.

7
00:01:28,030 --> 00:01:29,030
බුද්ධිය.

8
00:01:30,230 --> 00:01:31,530
අහ්, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

9
00:01:32,150 --> 00:01:33,150
සාමාන්යයි.

10
00:01:35,110 --> 00:01:36,109
කවුරුත් නෑ.

11
00:01:36,110 --> 00:01:38,670
හේතුවෙන් බොහෝ අවලංගු කිරීම් තිබේ
ප්‍රවාහන වර්ජනය.

12
00:01:39,330 --> 00:01:41,770
හොඳයි, අපි එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තා නම්
මගේ premolar කරන්න.

13
00:01:42,430 --> 00:01:43,430
ඒක හොඳ අදහසක්.

14
00:01:43,470 --> 00:01:44,470
එය මා සන්සුන් කරනු ඇත.

15
00:01:46,710 --> 00:01:48,950
නදීන් ආයෙත් මගේ ඔලුව අතගාලා, මම
කියන්න එපා. මෙන්න, බලන්න.

16
00:01:49,450 --> 00:01:50,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ටිකක් කෙළවරේ සිටින බව පෙනේ
ස්නායු.

17
00:01:50,830 --> 00:01:52,830
එයට යන්න දෙන්න, නැවත ඇතුල් කරන්න.
නැහැ, නැහැ, බරපතල ලෙස, එය මට නරකක් දැනෙනු ඇත

18
00:01:52,830 --> 00:01:55,410
හොඳයි. පොඩ්ඩක් බලපන් උබට විශ්වාසද
එකම ආතතිය. මම ඒක ඔයාට කිව්වා

19
00:01:55,410 --> 00:01:56,068
ඒක හොඳයි.

20
00:01:56,070 --> 00:01:57,070
ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න.

21
00:01:57,930 --> 00:01:59,410
ආහ් හලෝ නදීන්.

22
00:01:59,710 --> 00:02:01,290
අද උදේ අපි දෙන්නව දැක්කද දන්නේ නැහැ.
ඔබ වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න.

23
00:02:02,730 --> 00:02:08,410
කමක් නෑ, ඔයා හොඳින්ද? නියමයි.

24
00:02:10,100 --> 00:02:12,040
නියමයි. ඔබට පෙනෙනු ඇත, ඇය විශාල තත්වයක සිටී
අද දවස.

25
00:02:12,580 --> 00:02:13,580
ඇය ඔබව මරන්නයි යන්නේ.

26
00:02:15,320 --> 00:02:18,420
මෙතන ඉන්න. ඔබට කියන්නට අවශ්යයි
කඳුළු. නිර්වින්දනය සූදානම් කරන්න යන්න.

27
00:02:18,720 --> 00:02:19,820
ඔබට එය ඔබම සූදානම් කළ හැකිය.

28
00:02:20,300 --> 00:02:23,040
Nadine, pissing නවත්තන්න සහ
මෙම සිරින්ජය සූදානම් කරන්න.

29
00:02:23,440 --> 00:02:24,440
හීනෙකින්වත් නෑ.

30
00:02:25,100 --> 00:02:26,640
වික්ටර්, එය සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න.

31
00:02:27,040 --> 00:02:30,380
ඔයා දන්නවා ද? ඔබට එය තබා ගත හැකිය
නිර්වින්දනය අපට නැති නිසා

32
00:02:30,380 --> 00:02:33,100
අවශ්යයි. රිදෙන්නයි යන්නේ. ඔව් කමක් නෑ
රිදෙනවා, නමුත් අපි ගණන් ගන්නේ නැහැ. එය

33
00:02:33,100 --> 00:02:34,100
මූලධර්මය පිළිබඳ ප්රශ්නය.

34
00:02:39,930 --> 00:02:43,670
සමාවෙන්න, පුළුවන් නොතාරිස් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඉල්ලීම. එක්තරා මාස්ටර් බෝම්බයක්.

35
00:02:44,750 --> 00:02:46,370
බෝම්බය? මම දන්නේ නැහැ.

36
00:02:47,130 --> 00:02:48,590
ඔබ එය මගේ කාර්යාලයේදී මට ලබා දෙන්න.

37
00:02:56,650 --> 00:03:00,070
ඔව්, හලෝ මාස්ටර්. මම මොකද කරන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද? ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

38
00:03:00,410 --> 00:03:03,550
මම කැමතියි ඔයා මගේ පාඩමට එනවට
එවිට අපට අනුප්‍රාප්තිය නැවත එක් කළ හැකිය.

39
00:03:04,450 --> 00:03:07,890
කුමන අනුප්රාප්තියද? ඒ ඔබේ පියාගේ,
සර්.

40
00:03:08,240 --> 00:03:09,240
සුදු.

41
00:03:09,380 --> 00:03:10,380
මගේ තාත්තා.

42
00:03:11,860 --> 00:03:13,120
පැහැදිලිවම, ඔබ එහි නැත
වත්මන්.

43
00:03:13,380 --> 00:03:14,880
එය ඔබට පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි.

44
00:03:16,200 --> 00:03:18,280
ඊට අමතරව, මම ඔබට මගේ සියල්ල ඉදිරිපත් කරමි
ශෝකය පළ කරයි.

45
00:03:21,200 --> 00:03:24,420
එයා මාව අවුස්සනවා.

46
00:03:25,500 --> 00:03:27,340
ඒ අතරම, ගෝල්ඩ් ෆිෂ්, සී
ඒ අය පක්‍ෂයේ අය නෙවෙයි.

47
00:03:27,720 --> 00:03:30,380
ඔව් ඒත් කලින් මාව දැක්කම එයා
ජනේලයට එරෙහිව පැමිණ ඔහු දඟලන්නට විය.

48
00:03:31,160 --> 00:03:32,280
ඔහු එසේ චලනය විය.

49
00:03:33,220 --> 00:03:34,220
සහ එහි, තවත් කිසිවක් නැත.

50
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
මම ඔහුට කතා කරන විට පවා.

51
00:03:36,820 --> 00:03:37,820
ක්රිස්තියානි.

52
00:03:39,670 --> 00:03:44,350
ක්රිස්තියානිද? ක්රිස්තියානිද? ඔව්.

53
00:03:47,370 --> 00:03:49,050
Cécile, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ, ඒක
හදිසි.

54
00:03:50,570 --> 00:03:52,850
කාරණය කුමක් ද? මගේ තාත්තා තමයි
මිය ගියා.

55
00:03:54,310 --> 00:03:57,690
අපොයි, මට සමාවෙන්න. මම නිකම්
'නොතාරිස්වරයා ළඟට එන්න, මම ඔහුව බලන්න යනවා, ඔහු

56
00:03:57,690 --> 00:03:58,689
තවත් කියනු ඇත.

57
00:03:58,690 --> 00:04:04,030
ඒක හරි යයිද? මගේ ආදරය, අන්තිමයා
මම ඔහුව දුටු කාලය ඔහු සිටින විටය

58
00:04:04,030 --> 00:04:05,230
ගෙදර ගියා, මට වයස අවුරුදු 7 යි.

59
00:04:06,070 --> 00:04:07,270
මට නම් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මිය ගියා.

60
00:04:09,580 --> 00:04:11,100
නමුත් හේයි, ඔහු තවමත් ඔබේ පියා විය.

61
00:04:15,300 --> 00:04:19,860
ඉතින්, වස්තූන් සම්බන්ධයෙන්
පුද්ගලිකව, ඔබේ පියා ඔබව දාලා ගියා

62
00:04:21,079 --> 00:04:25,000
සහ භාණ්ඩ මට්ටමින්, මුදලක් තිබේ
ඔහුගේ ගිණුමේ යුරෝ 30,000 කි

63
00:04:25,000 --> 00:04:29,360
බැංකුව, නමුත් මෙම මුදල ප්රමාණවත් නොවේ
උරුම බද්ද ආවරණය කිරීමට නොවේ

64
00:04:29,360 --> 00:04:32,640
මගේ ඇස්තමේන්තුවට අනුව, මුදල
යුරෝ 90,000.

65
00:04:33,140 --> 00:04:35,640
එය අනර්ඝයි. මට උරුමයි සහ එයයි
මම ගෙවන.

66
00:04:36,600 --> 00:04:37,620
අපි ඔහු ගැන පුදුම නොවෙමු.

67
00:04:38,289 --> 00:04:41,510
අවසාන වශයෙන්, එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි? එය වේ
මගේ උරුම බද්ද සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ

68
00:04:41,510 --> 00:04:42,870
මාගේ උරුමයට වඩා උසස් ය.

69
00:04:43,330 --> 00:04:46,670
අගය අනුව ගණනය කරන නිසා
ඔබ සතු අනෙකුත් දේපල තක්සේරු කිරීම

70
00:04:46,670 --> 00:04:47,670
උරුමයි.

71
00:04:47,790 --> 00:04:53,430
එනම්, 6000 m² ක ඉඩමකි
පිහිටා ඇති ප්රදේශය ... ඉතින්,

72
00:04:53,510 --> 00:04:57,350
Montichoux, මම හොඳින් දන්නේ නැහැ
උච්චාරණය කරන ආකාරය.

73
00:05:00,370 --> 00:05:02,590
ඔව්, Montichoux, මම කියන්නම්
Montichoux, ඔව්.

74
00:05:02,990 --> 00:05:06,230
එය කොහෙන්ද? නැහැ, නැහැ
සෑම දෙයක්ම Corsica හි ඇත.

75
00:05:07,450 --> 00:05:12,670
Corsica වලද? Corsica වලද? ඔව්, මමත්
එය ගොඩ බැස්සේ කෙසේදැයි කල්පනා කළේය

76
00:05:12,670 --> 00:05:13,369
එහි.

77
00:05:13,370 --> 00:05:16,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ලිපියේ ඔහු පවසන්නේ එයයි
ගුවන් යානයකදී, ඔහු ගුවන් යානය බේරාගත්තේ a

78
00:05:16,790 --> 00:05:17,910
කාමරයක් සෑදූ මගියා
හෘද රෝග.

79
00:05:18,370 --> 00:05:19,770
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිහා කෝර්සිකානු ජාතිකයෙකි.

80
00:05:20,630 --> 00:05:24,010
ඉතින් නාට්‍යයක් කරන Corsican කෙනෙක්
හදවත, එය මෙයට වඩා වැඩි ය

81
00:05:24,010 --> 00:05:25,130
ආතතියට වඩා සීතල මස් වලට හේතුව.

82
00:05:25,390 --> 00:05:26,390
ඔයා මෝඩයි.

83
00:05:27,270 --> 00:05:30,010
ඉතින් මිනිහා තාත්තට එන්න කිව්වා
ඔහුගේ දිවයිනේ දින කිහිපයක් ගත කරන්න.

84
00:05:30,750 --> 00:05:33,190
ඔහු ප්රදේශයට ආදරය කළේය
මෙම ඉඩම මිලදී ගත්තා.

85
00:05:33,730 --> 00:05:34,810
අහ් හරි, මට හොඳට තේරෙනවා.

86
00:05:35,230 --> 00:05:37,150
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එහි තම නිවස සාදා ගැනීමටය
ඔහුගේ දවස් අවසන් කරන්න.

87
00:05:37,670 --> 00:05:41,310
ඔහුට වෙලාවක් නොතිබූ නිසා, ඔහු
මම එය එහි ගොඩනඟන ලෙස ඉල්ලන්න

88
00:05:41,310 --> 00:05:42,310
මතකය.

89
00:05:43,070 --> 00:05:46,110
මේකේ එයා කියන්නේ එච්චරයි
ලිපිය? නැත.

90
00:05:47,050 --> 00:05:49,730
එයා අපිට කැමති වෙන්න ඇති කියලත් කියනවා
නැවත එකිනෙකා හමුවන්න, ඔහුට බොහෝ දේ ලැබේවා

91
00:05:49,730 --> 00:05:50,730
ගොන් ක්‍රියාවෙන් මග හැරුණි.

92
00:05:51,530 --> 00:05:53,430
ඇයි එහෙම කියන්නේ? සමහර විට එය විය
අවංක. නැත.

93
00:05:54,110 --> 00:05:56,250
අනික් අතට, මම මමියක්, ඔහු
මගේ ජීවිතයෙන් නැහැ. වාසනාවකට මම

94
00:05:56,250 --> 00:05:57,250
මට ඒක නැවැත්වීම මග හැරුණා.

95
00:05:57,410 --> 00:06:00,230
ඔහු තවමත් ඔබ වෙත ආපසු පැමිණියේය
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඔබයි. ඔයාටත් නෑ

96
00:06:00,230 --> 00:06:03,490
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. ඔහු ය
වසර 35 කට පසු ආපසු පැමිණියේය. ඔහු බලාපොරොත්තු විය

97
00:06:03,490 --> 00:06:04,319
මොකක්ද?

98
00:06:04,320 --> 00:06:07,480
මම ඔහුව විවෘත දෑතින් පිළිගන්නවාද? ඔහු
මැරෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා මට ඒක කියන්න

99
00:06:07,480 --> 00:06:09,760
ඔහුගේ ජීවිතයේ වැදගත් වූයේද? වඩා හොඳයි
වෙනදාට වඩා ප්‍රමාද වීම හොඳය. නැහැ, ඒවා තමයි

100
00:06:09,760 --> 00:06:10,760
මෝඩ හිතෝපදේශ, ඒක.

101
00:06:11,360 --> 00:06:12,480
සමහර විට ප්‍රමාද නොවී සිටීම හොඳය.

102
00:06:13,660 --> 00:06:15,320
අපි ගිහින් අපිටම ජීවිතයක් හදාගන්න ඕන වුණාම අපි
දරුවන් නැත.

103
00:06:17,100 --> 00:06:21,160
Corsica වලද? එය හොඳයි! නමුත් පසුව මෙය
ඉඩම, එය ගොඩ නැගීමට ය

104
00:06:21,160 --> 00:06:22,680
බැරැක්කය? නෑ, ඒ මිනි එකක් හදන්න
- ගොල්ෆ්.

105
00:06:23,080 --> 00:06:25,400
ඔබට වෙනත් දීප්තිමත් අදහස් තිබේ නම්
ඒ වගේ, පසුබට වෙන්න එපා.

106
00:06:26,180 --> 00:06:27,180
ඒත් මගුලක්.

107
00:06:28,120 --> 00:06:29,920
ගෙයක් තිබුණා නම් නරක නැහැ
නිවාඩු සඳහා.

108
00:06:30,340 --> 00:06:32,540
එවිට එය හිරු තුළ මෙන්, ඔබ
ළමයින් ඔවුන්ව පසුකර යන බව මම දකිමි

109
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
අපි.

110
00:06:34,000 --> 00:06:35,480
එය සඳහා ද හොඳ විය හැකිය
විශ්රාම ගැනීම.

111
00:06:35,880 --> 00:06:38,660
අනේ නෑ මම යන්න විදියක් නෑ
'දෙවියන් හැර ගිය කොනක වළලන්න.

112
00:06:39,240 --> 00:06:41,240
මට නම් උද්ඝෝෂණය සතියකි
max, එතකොට මට හුස්ම හිරවෙනවා.

113
00:06:42,060 --> 00:06:43,060
අනික, මම illophobic.

114
00:06:43,860 --> 00:06:46,940
Illophobic? ඔබට දූපත් පිළිබඳ භීතිකාවක් තිබේද? ටී
මට Corsica සමඟ ගැටලු තිබේ.

115
00:06:47,260 --> 00:06:49,160
ආහ් නැහැ, ඉලෝෆෝබ්, එතකොට තමයි ඔයාට තියෙන්නේ
වනාන්තර පිළිබඳ භීතිකාව.

116
00:06:50,440 --> 00:06:52,880
අපි යමක් නොදන්නා විට ඔබට පෙනේ
දෙයක්, අපි කට වහගත්තා. අනේ හොඳයි ඔයා,

117
00:06:52,880 --> 00:06:55,800
මම එය බොහෝ විට විවෘත කරන්නේ නැහැ, හරිද? ඔබ, ඔබ,
මට මේ ඉඩමෙන් වැඩක් නැහැ. අයි

118
00:06:55,800 --> 00:06:56,539
එය විකුණන්න.

119
00:06:56,540 --> 00:06:58,020
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? එය ඔබ බවට පත් වනු ඇත
ඉතා නරකයි.

120
00:06:58,280 --> 00:07:00,360
මක්නිසාද යත් මම ඒ ගැන කිසිවක් නොදනිමි
මගේ පියාගේ අවසන් කැමැත්ත.

121
00:07:00,780 --> 00:07:03,400
රොමේන්, ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා. ඔහ්
නැහැ, ඔබ තවමත් යන්නේ නැහැ

122
00:07:03,400 --> 00:07:06,760
තර්ක කරති. ඔවුන් තර්ක කරන්නේ නැහැ, ඔවුන්
සාකච්ඡා කරනවා. හැමෝම කළ යුතු පරිදි

123
00:07:06,760 --> 00:07:07,359
ජෝඩු.

124
00:07:07,360 --> 00:07:12,720
ඔයාමද එහෙම කියන්නේ? අතුරුපස? ඔන්න ඔහේ යන්න,
ඇත්තටම මේ ඉඩම හරිම ලස්සනයි.

125
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
අල්ලගෙන ඉන්න.

126
00:07:18,540 --> 00:07:19,540
හරි, එන්න.

127
00:07:19,860 --> 00:07:20,860
මේ සුබ ආරංචියට.

128
00:07:21,840 --> 00:07:23,520
මම කතා කරන්නේ ක්ෂේත්‍රය වෙනුවෙන් මිස ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
පියා.

129
00:07:25,120 --> 00:07:26,120
මම එය සැක කළා.

130
00:07:26,440 --> 00:07:27,560
එන්න, ඔබ වාසනාවන්තයි.

131
00:07:27,840 --> 00:07:29,080
Corsica ඇත්තටම ලස්සනයි.

132
00:07:29,800 --> 00:07:31,420
ඔව්. ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

133
00:07:32,430 --> 00:07:35,150
මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ. ගැටලුව වන්නේ
කෝර්සිකානුවන් වේ. මමත් එහෙම නෑ

134
00:07:35,150 --> 00:07:39,130
රසිකයෙක්. මම ඒවාට කැමතියි. එය
කැරලිකරුවන්. ඔවුන් බෝර,

135
00:07:39,130 --> 00:07:40,790
සැලසුම් කරන්නන්. සහ සියල්ලටම වඩා, ඔවුන් ද වේ
ප්රචණ්ඩකාරී.

136
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
ක්ලිචේ නවත්වන්න.

137
00:07:42,730 --> 00:07:44,530
ප්රහාරයන් නොපවතින බැවිනි
නැත.

138
00:07:44,810 --> 00:07:46,910
සන්නද්ධ කණ්ඩායම් පටන් අරන් ගොඩක් කල්
ආයුධ බිම තැබුවා.

139
00:07:48,530 --> 00:07:49,610
එය විශිෂ්ටයි.

140
00:07:51,450 --> 00:07:54,770
ඔබ විකිණීමට පෙර සිතා බැලිය යුතුය. සී
'විශිෂ්ඨත්වය ඇති ස්ථානයකි

141
00:07:54,770 --> 00:07:55,770
නිවස.

142
00:07:55,890 --> 00:07:57,730
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉහළ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු සමඟ.

143
00:07:58,490 --> 00:08:00,810
මම කවදාහරි මුලර්ව දැක්කොත් මම එයාට කියනවා
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම වචන දෙකක් ස්පර්ශ කරන්නම්.

144
00:08:01,530 --> 00:08:05,110
මොකක්ද, මුලර්? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? ඔව්, අයි
ඔහුව ගල්ෆ්හිදී නිතර හමුවෙයි.

145
00:08:05,670 --> 00:08:08,630
මම මුලර් කිව්වම ගණන් ගන්න එපා.
ඔහු අපට ලබා දෙන්නේ ඒ නිසා ය

146
00:08:08,630 --> 00:08:10,990
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්ගේ නම් දෙකක්, තුනක්
පොරොන්දු වෙනවා. ඔහු එසේ නොවන නිසා

147
00:08:11,230 --> 00:08:12,870
එය වෙනත් ලෝකයකි.

148
00:08:13,610 --> 00:08:17,690
අනික ඇයි මේකේ කරන්නේ නැත්තේ
නිවස? දැනටමත්, Cécile ඒ සඳහා සූදානම්.

149
00:08:18,910 --> 00:08:23,110
මම ඔබට උපදෙස් දිය හැකි නම්, නවත්වන්න
ඔබේ බිරිඳ සමඟ තර්ක කිරීමට

150
00:08:23,110 --> 00:08:24,110
කිසිවක් නැත.

151
00:08:28,190 --> 00:08:29,590
ඔව්, එය කුමක්ද? එය Mr.

152
00:08:29,830 --> 00:08:30,870
වික්ටර් සහ කලාකරුවා.

153
00:08:33,590 --> 00:08:36,549
ඔව් ? අපරාදේ මට වඩා දස ගුණයක් වෙලා
'අමතන්න! මූලස්ථානයේදී මාව හමුවන්න

154
00:08:36,549 --> 00:08:39,429
මුලර්, මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්. මුලර්
? නැහැ නමුත් ඉන්න, මුලර්, ඔයා මට කිව්වා

155
00:08:39,429 --> 00:08:43,330
ඒ... චලනය!

156
00:08:43,330 --> 00:08:50,150
මොළයේ අවයව කිලෝග්‍රෑම් 1.5 ක් පමණ බරයි,
තුළ

157
00:08:50,150 --> 00:08:51,150
අකුරු හතක්.

158
00:08:52,130 --> 00:08:54,870
මොළය? මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

159
00:08:55,670 --> 00:08:57,950
අනික මොලේ එච්චර බරද? නැත
හැම විටම.

160
00:08:58,310 --> 00:08:59,310
සැහැල්ලු ඒවා තිබේ.

161
00:09:02,150 --> 00:09:03,150
අහ්!

162
00:09:24,270 --> 00:09:29,540
අහ්, මෙන්න ඔබ! කෙනෙකුට එය විශ්වාස කළ හැකිය
එය නිෂ්ඵල ය, නමුත් නැත.

163
00:09:29,920 --> 00:09:30,839
අපි දන්නේ නැහැ.

164
00:09:30,840 --> 00:09:32,680
එතනින් අදහස් මතු වෙනවා.

165
00:09:35,720 --> 00:09:36,720
මැජික්.

166
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

167
00:09:45,580 --> 00:09:48,420
ඔබ එයට කැමති නැද්ද? ඔව් ඔව් ඒක
කරුණාකර, ඔව්.

168
00:09:48,680 --> 00:09:50,700
මම ඔහුව හදවතින්ම හඳුනමි, ඔහු එසේ කරන විට
මෙම හිස.

169
00:09:51,400 --> 00:09:56,620
සවන් දෙන්න. ඔබට පෙනෙන පරිදි,
බේ කවුළු රාශියක් ඇත.

170
00:09:57,020 --> 00:10:00,580
එය හිරුගේ නිවසයි. ඔහු ඇතුල් වේ, ඔහු
පිටතට යයි, ඔහු යයි, ඔහු කරන දේ කරයි

171
00:10:00,580 --> 00:10:02,400
සතුටු කරයි. ඔහු සෑම තැනකම නිවසේ සිටී,
හිරු.

172
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
අපි යමු.

173
00:10:04,180 --> 00:10:08,520
වක්‍රයක් නැත. අපි නැවත නැවතත්, වක්රයක් නැත.

174
00:10:09,440 --> 00:10:13,400
සියලුම රේඛා, කෝණ, කොටස්,
නිර්මාණාත්මක, ස්ථිර.

175
00:10:13,720 --> 00:10:14,720
ළඟට එන්න.

176
00:10:14,960 --> 00:10:15,960
ළඟට එන්න.

177
00:10:23,840 --> 00:10:27,520
නිවස බිම කැරකෙයි. එම නිවස
හිරු සමඟ නටනවා.

178
00:10:28,100 --> 00:10:30,300
එය මගේ විශිෂ්ට කෘතියයි.

179
00:10:31,680 --> 00:10:33,660
මුලර් මහතා, ඔබේ නිවස
සාරවත්.

180
00:10:34,020 --> 00:10:36,080
නමුත් අවංකවම, මට බැහැ
ඔබේ සේවාවන් ලබා දෙන්න.

181
00:10:36,400 --> 00:10:37,680
මුදල්, මුදල්, සෑම විටම
මුදල්.

182
00:10:38,140 --> 00:10:39,820
මට සතයක් ඕන නෑ.

183
00:10:41,020 --> 00:10:43,360
එය මගේ විශිෂ්ට කෘතියයි.

184
00:10:43,940 --> 00:10:46,080
මේ වැඩේ මගේ රැජින.

185
00:10:46,740 --> 00:10:50,700
ඔබේ ස්ථානය ඔහුගේ සිංහාසනයයි. සහ
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.

186
00:10:53,220 --> 00:10:56,820
අහන්න, මම ගිවිසුම් සංස්කරණය කළා
සහ අපි එහිදී හමුවෙමු.

187
00:10:57,400 --> 00:10:58,720
නැවතත් ස්තූතියි, මුලර් මහතා.

188
00:10:58,940 --> 00:11:01,620
මෝල්, මට මෝල් කියන්න. ඉවත් කරන්න
'කාලය, මුල තබා ගන්න.

189
00:11:02,120 --> 00:11:03,900
ආයුබෝවන්, මුල් මහතා.

190
00:11:04,280 --> 00:11:06,740
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ සැමියා ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔහු මට පිරිමි සංකීර්ණයක් ලබා දෙයි.

191
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

192
00:11:13,080 --> 00:11:14,080
මම ඉක්මනට එන්නම්.

193
00:11:14,580 --> 00:11:18,240
මුලර්? ඔහු නිකරුනේ අපට මෙහෙම කරයිද?
ඔව්, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැටුණා

194
00:11:18,240 --> 00:11:21,180
අඩවිය. ඉන්න, ඔහු එය අපට අඳිනවා
නිවස, ඔහු වැඩ අනුගමනය කරයි.

195
00:11:21,530 --> 00:11:23,930
පසුව, ඉදිකිරීම්, ද්රව්ය,
ඒක අපි වෙනුවෙන්.

196
00:11:24,130 --> 00:11:25,130
ඔව්, මට ඒක සැකයි.

197
00:11:25,430 --> 00:11:26,470
එය අනර්ඝයි.

198
00:11:26,810 --> 00:11:27,810
ඔව්.

199
00:11:30,750 --> 00:11:31,750
ලූක්,

200
00:11:32,070 --> 00:11:38,370
ගැටලුව කුමක්ද? ඇයි අපිට නැත්තේ
මේ ගෙදර කරන්නේ නැද්ද? මොකද

201
00:11:38,370 --> 00:11:39,370
ඒ සියල්ල ලැබෙන්නේ මගේ පියාගෙනි.

202
00:11:39,690 --> 00:11:41,210
අනික මම එයාට දෙන්න කැමති නෑ කියල
තෘප්තිය.

203
00:11:42,010 --> 00:11:44,290
මම හැදුවොත් මේ ගෙදර
මම ඔහුට සමාව දුන්නා වගේ.

204
00:11:44,690 --> 00:11:45,690
රෝමන්!

205
00:11:49,400 --> 00:11:51,720
මෙච්චර අවුරුදු ගානක් මම ඔයාව දැක්කා
එහි නොපැමිණීමට එරෙහිව සටන් කරන්න.

206
00:11:52,200 --> 00:11:53,320
ඒත් අද ඒක ඉවරයි.

207
00:11:53,820 --> 00:11:55,260
එය තවදුරටත් සටන් කිරීම වටී නැත.

208
00:11:56,720 --> 00:11:57,720
ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා.

209
00:11:58,280 --> 00:11:59,920
ඔබට මේ සියල්ල සමඟ සාමය ඇති කළ හැකිය,
දැන්

210
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
සන්සුන් වන්න.

211
00:12:04,720 --> 00:12:05,720
අත්තිකාරම්.

212
00:12:09,500 --> 00:12:10,860
ඔබ මනෝවිද්‍යාවට නරක නැත.

213
00:12:11,420 --> 00:12:12,800
ඒක ටිකක් මගේ රැකියාව වගේ. ඉන්න,
ඉන්න.

214
00:12:14,100 --> 00:12:18,560
මේ අවස්ථාවේ දී, මම කුමන සත්වයෙක් ද?
නියම නැනී කෙනෙක්.

215
00:12:20,110 --> 00:12:21,350
අපි මේ ගෙදර හදන්නයි යන්නේ.

216
00:12:22,150 --> 00:12:25,510
සහ ඔබ දන්නවාද? අපි යනවා බලාගන්න
ඒ දෙකම.

217
00:12:25,770 --> 00:12:27,890
ඉන්න, ඔබ, ගම්බද.

218
00:12:28,730 --> 00:12:32,030
කමක් නෑ දවස් 7-8 ක කතාව
යන්ත්රය ආරම්භ කරන්න.

219
00:12:32,510 --> 00:12:33,590
එය ඔබව මරන්නේ නැත.

220
00:12:34,410 --> 00:12:35,410
ජරාව.

221
00:12:40,190 --> 00:12:43,250
සහ උත්පාතය! මෙන්න අපේ පුංචි ෆයිල් එක.

222
00:12:44,490 --> 00:12:47,150
ඉතින්, පහළින් මුල සහ අත්සන
අන්තිම.

223
00:12:48,120 --> 00:12:48,899
ස්තුතියි, Mr.

224
00:12:48,900 --> 00:12:52,300
සෙනෙස්චල්. ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එම ගෞරවයයි
ලබා දෙනවාද? විධිමත් බව.

225
00:12:52,700 --> 00:12:54,660
ඔබ ඉතා හොඳ පාරිභෝගිකයෙක්, Mr.
ලෙබ්ලාන්ක්.

226
00:12:55,040 --> 00:12:56,040
ඒක ඉක්මනට යන්නයි යන්නේ.

227
00:12:56,480 --> 00:13:03,240
උත්පාතය! ඉතින්, මේ නගරය කොහෙද?
තරාදි? සහ උත්පාතය! අපිට තියෙනවා

228
00:13:03,240 --> 00:13:05,940
මුළු ලකුණු 6,650.

229
00:13:06,540 --> 00:13:08,360
හා ඒක හොඳද? අපොයි ඒක නෙවෙයි
හොඳයි.

230
00:13:08,620 --> 00:13:09,620
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

231
00:13:11,520 --> 00:13:14,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ගොඩනඟන්නේ කොහේද? කෝර්සිකා හි.

232
00:13:22,920 --> 00:13:25,700
Corsica හි ඉදිකිරීමක්? ඔන්න ඔහේ
එය රක්ෂණයක් වනු ඇත

233
00:13:25,700 --> 00:13:28,740
අතිරේක. නමුත් ඇයි? මොකද
අවදානමක් ඇත.

234
00:13:29,260 --> 00:13:33,720
කුමක් අවදානමක් ද? අවදානමක්... ඒ
භූමිකම්පාවක්?

235
00:13:33,720 --> 00:13:38,240
අපොයි, ඒක ඉවරයි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

236
00:13:38,720 --> 00:13:41,200
ඒක තමයි අපි විශ්වාස කරන්නේ. ඔබ දන්නවා, ද
කෝර්සිකා ගිනි කන්දක් වගේ.

237
00:13:41,740 --> 00:13:44,680
අපි හිතන්නේ ඇය නිදාගෙන සිටින අතර හදිසියේම,
උත්පාතය.

238
00:13:45,960 --> 00:13:48,280
ඔයා ඔයාගේ කටින් මාව එවනවා. නෑ නෑ,
ඒ හැම දෙයක්ම අතීතයේ, මේ කතා.

239
00:13:48,480 --> 00:13:50,760
සිට බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
සන්නද්ධ කණ්ඩායම් අවි බිම තබා ඇත.

240
00:13:51,160 --> 00:13:52,139
ලෙබ්ලාන්ක් මහතා.

241
00:13:52,140 --> 00:13:54,020
පොත්ත කිසිවිටෙක ආයුධ බිම තබන්නේ නැත.

242
00:13:57,400 --> 00:13:58,400
නැත්නම් වැඩි ඈතක නෙවෙයි.

243
00:14:12,500 --> 00:14:14,100
බලන්න කොච්චර හොඳ සුවඳක්ද කියලා.

244
00:14:15,140 --> 00:14:17,480
එය කැරොසල් සුවඳක් වගේ, ඔව්? නමුත් නැහැ,
maquis.

245
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
කරුණාකර මැක්විස් ගැන කතා නොකරන්න.

246
00:14:22,880 --> 00:14:23,819
සමාවෙන්න සර්.

247
00:14:23,820 --> 00:14:26,980
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද
ගමන් මලු වාහක පටි අංකය

248
00:14:26,980 --> 00:14:30,860
පැරිසියේ සිට පැමිණෙන ගුවන් යානයේ,
ඔබ එයට කැමතිද? ඕනෑම අවස්ථාවක, තිබේ

249
00:14:30,860 --> 00:14:31,860
එකකට වඩා.

250
00:14:32,820 --> 00:14:36,340
ඔහ් ඔව්, සහ යුරෝප්කාර් කවුන්ටරය? එය වේ
යුරෝපකාරයා ලෙස සලකුණු කර ඇත.

251
00:14:45,780 --> 00:14:49,000
ස්තුතියි. අපි වටේ යන්නේ නැහැ
පරීක්ෂා කිරීමට වාහනයක්? නැත.

252
00:14:51,210 --> 00:14:54,150
සහ එය නවතා ඇත්තේ කොහේද? ඇය එළියේ.

253
00:14:58,130 --> 00:15:00,850
අපි ඇයව කෙලින්ම මෙහෙට ගේනවාද? ඔව්.

254
00:15:01,770 --> 00:15:02,830
හරි ස්තුතියි.

255
00:15:03,190 --> 00:15:04,190
ඔව්.

256
00:15:04,930 --> 00:15:06,750
ඇය එයින් ගැලවීමට උත්සාහ කරන බව.

257
00:15:08,530 --> 00:15:11,010
ඒක හොඳයි නේද? ආ ඔව් හරි.

258
00:15:12,730 --> 00:15:13,730
අපි යමු.

259
00:15:14,690 --> 00:15:17,170
ආයුබෝවන්, කරුණාකර ඔබගේ තෝරන්න
ගමනාන්තය.

260
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
මොන්ටිකියු.

261
00:15:20,160 --> 00:15:22,300
කණගාටුයි, මට ඔබේ එක තේරුණේ නැහැ
ගමනාන්තය.

262
00:15:24,820 --> 00:15:25,820
මොන්ටිකියු.

263
00:15:26,480 --> 00:15:28,560
කණගාටුයි, මට ඔබේ එක තේරුණේ නැහැ
ගමනාන්තය.

264
00:15:29,100 --> 00:15:32,320
මොකක්ද මේ, Corsican GPS එකක්?
මොන්ටිකියු.

265
00:15:33,640 --> 00:15:35,800
කණගාටුයි, මට ඔබේ එක තේරුණේ නැහැ
ගමනාන්තය.

266
00:15:36,260 --> 00:15:37,260
ඔහු එය වැරදි ලෙස උච්චාරණය කරයි, ආදම්.

267
00:15:39,360 --> 00:15:40,360
මොන්ටිකාඕ.

268
00:15:41,080 --> 00:15:45,420
ඉතා හොඳයි, ඔබ Montiquiao තෝරාගෙන ඇත,
බ්රසීලයේ.

269
00:15:45,640 --> 00:15:47,200
හොඳයි, ඔව්, එය හොඳින් උච්චාරණය කර ඇත.

270
00:15:48,110 --> 00:15:49,110
උපසිරැසිකරණය Société Radio-Canada

271
00:17:10,950 --> 00:17:13,089
ඔව්, සමාවෙන්න සර්, නමුත් අපි
අපි නැතිවෙලා.

272
00:17:13,950 --> 00:17:16,450
මම ඒක හැම වෙලාවෙම කිව්වා. ද
මහාද්වීපික, ඒවා නැති වී යයි.

273
00:17:17,270 --> 00:17:19,569
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැටලුව වන්නේ අපයි
සංඥා කියවිය නොහැක.

274
00:17:21,210 --> 00:17:22,410
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

275
00:17:23,150 --> 00:17:24,829
ඔවුන් සෝවර්ටීන් සමඟ ඒවා පුපුරවා හැරියේය.

276
00:17:27,030 --> 00:17:29,230
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ඇයි? එය අවශ්ය වේ
කොහේ හරි වෙඩි තියන්න.

277
00:17:30,970 --> 00:17:32,290
පැනල් කොරපොතු වගේ.

278
00:17:32,730 --> 00:17:33,850
ඒ වගේම අපි කොරපොතු වලට කැමති නැහැ.

279
00:17:34,750 --> 00:17:35,810
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

280
00:17:36,050 --> 00:17:39,390
අවසාන වශයෙන්, අපි ඔබ දැයි දැන ගැනීමට කැමතියි
ඔබට මඟ පෙන්වන මාර්ගය අපට පෙන්විය හැකිද?

281
00:17:39,390 --> 00:17:40,390
මොන්ටිට.

282
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
මගේ පුංචි පැටියෝ.

283
00:17:41,900 --> 00:17:42,900
මම මොකුත් කියන්නෑ.

284
00:17:43,640 --> 00:17:46,640
මම ගෙස්ටාපෝව ඉදිරිපිට කතා කළේ නැහැ, අයි
මම සංචාරකයෙක් ඉදිරියේ කඩා වැටුණේ නැහැ.

285
00:17:47,520 --> 00:17:48,520
එයා විහිළු කරනවා.

286
00:17:49,620 --> 00:17:52,060
ඒක තමයි Magagna, Corsican humor.

287
00:17:53,560 --> 00:17:56,300
නමුත් ඔබට හරියටම යාමට අවශ්‍ය වන්නේ කොතැනටද?
මට හොඳටම තේරුණේ නැහැ.

288
00:17:57,060 --> 00:18:01,640
ඉතින්, මගේ කුඩා ආදරණීය, මගේ කුඩා බූරුවා.

289
00:18:02,160 --> 00:18:05,600
ආහ්, මගේ පුංචි පැටියෝ. අහ්, ඒක තමයි, ඔව්.

290
00:18:05,800 --> 00:18:07,040
පාරවල් දෙකම එතනට යනවා.

291
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
ඒක එතන.

292
00:18:09,100 --> 00:18:10,480
එය කෙටි, නමුත් එය වැඩි ය
දිගු.

293
00:18:10,820 --> 00:18:13,500
තවද මෙය දිගු වේ, නමුත් එය
කෙටි වේ.

294
00:18:14,380 --> 00:18:15,520
හරි, එකඟයි.

295
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
නියමයි.

296
00:18:17,660 --> 00:18:18,660
ස්තුතියි සර්.

297
00:18:19,560 --> 00:18:22,180
අංකයක් තිබුන බව ඇත්ත
ඒ වගේ? නෑ. මම හිතන්නේ අපි යනවා

298
00:18:22,180 --> 00:18:23,180
හිනා වෙනවා.

299
00:18:41,320 --> 00:18:42,320
සැලැස්ම අනුව.

300
00:18:43,040 --> 00:18:44,060
මම වරදවා වටහාගෙන නැහැ.

301
00:19:12,870 --> 00:19:14,450
බලන්න එයාල කොච්චර හුරතල්ද කියලා
කුඩා එළුවන්.

302
00:19:16,190 --> 00:19:20,770
බලන්න, ඉඩම යන්නේ මෙහි පහත් තාප්පයෙනි
එතන ගලට.

303
00:19:21,050 --> 00:19:22,050
ඔහු හැම පැත්තකින්ම යනවා.

304
00:19:23,610 --> 00:19:24,610
දර්ශනය විශිෂ්ටයි.

305
00:19:24,650 --> 00:19:25,650
මුල්ලේ තමයි සතුටු වෙන්නේ.

306
00:19:26,470 --> 00:19:28,130
මුල්ලේ, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

307
00:19:28,390 --> 00:19:29,390
වටේ තවත් මිනිස්සු.

308
00:19:30,150 --> 00:19:32,250
හරියටම කිව්වොත් එතන කවුරුත් නෑ. එය
තවමත් ලස්සනයි.

309
00:19:32,530 --> 00:19:34,090
කොළ පාට ගොඩක් තියෙනවා, ඒක
හුස්ම හිර කරයි.

310
00:19:34,490 --> 00:19:35,990
මට නම් එය ඊට වඩා ගමනක්
හුස්ම හිර කරයි.

311
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
සුභ උදෑසනක්.

312
00:19:43,150 --> 00:19:47,930
ඔතන හදන්න යන්නෙ ඔයාද?
ඔව්, ඔව්, හොඳයි, එය විශ්වාස නැහැ.

313
00:19:48,610 --> 00:19:51,830
ඔබ ගොඩනඟන්නේ නම් ගැටලුවයි
ඔයා මගේ පෙනීම හංගන්න යනවා කියලා.

314
00:19:53,670 --> 00:19:55,450
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ සර් ඔයා
කරදර වෙන්න එපා.

315
00:19:56,050 --> 00:19:58,790
අපි ඉහළින් සිටිමු, එබැවින් ඔබට ලැබෙනු ඇත
මුහුද පිළිබඳ ඔබේ දැක්ම, නැත

316
00:19:58,790 --> 00:20:01,270
ගැටලුව. ඔහ්, නමුත් අපි, මෙන්න, යනවා
අපරාදේ මුහුද.

317
00:20:01,790 --> 00:20:02,930
අපි ආදරය කරන්නේ maquis ය.

318
00:20:04,010 --> 00:20:06,010
සහ ඉදිකිරීම් සමඟ ඔබ එම්
ඔහුව දැකීමෙන් ඔබව වළක්වන්න.

319
00:20:07,310 --> 00:20:10,070
නෑ නෑ මම බලන් ඉන්නවා අපි හදනවද කියලා.
එවිට එය තවමත් විශ්වාස නැත.

320
00:20:10,370 --> 00:20:12,610
නිවස ඇත්ත වශයෙන්ම වම් පසින් වනු ඇත, එබැවින්
ඔබ ඇයව දකින්නේවත් නැත.

321
00:20:20,120 --> 00:20:23,160
එය හොඳින් ආරම්භ වේ.

322
00:21:05,919 --> 00:21:08,240
සුභ උදෑසනක්. අපට වෙන් කිරීමක් ඇත
ලෙබ්ලාන්ක්ගේ නම.

323
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
ඔහ්.

324
00:21:12,820 --> 00:21:13,880
ඒක ඔයා ගැන හුරතල්.

325
00:21:16,420 --> 00:21:20,080
ඔබට ඔබ සමඟ කාමරයක් අවශ්‍යයි
මුහුද? ඔහ්, ඔව්, අපි කරන තාක් කල්.

326
00:21:22,090 --> 00:21:23,090
මම ඔබට අංක 12 දෙන්නම්.

327
00:21:25,730 --> 00:21:26,730
හරි, අංක 12.

328
00:21:26,930 --> 00:21:27,930
ඔබේ වාසනාව සඳහා.

329
00:21:28,270 --> 00:21:29,390
12. ඔව්.

330
00:21:33,110 --> 00:21:34,110
ස්තුතියි.

331
00:21:43,130 --> 00:21:45,750
ඔබ කාමර සේවා සපයන්නෙක්ද? ඔව්.

332
00:21:46,550 --> 00:21:49,230
ඔබ අමතන්න, එය සූදානම් වූ විට, ඔබ
බැස ඔහුව ගන්න.

333
00:21:49,970 --> 00:21:51,290
අපොයි ඔව්.

334
00:21:51,520 --> 00:21:53,520
එය රම් වලට වඩා සේවය කරයි.

335
00:21:54,820 --> 00:21:56,700
සහ ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද? මොකද
අපිට ටිකක් බඩගිනියි කියලා.

336
00:21:56,980 --> 00:21:58,220
මේ වතාවේ තියෙන්නේ විතරයි
සැන්ඩ්විච්.

337
00:21:58,920 --> 00:21:59,920
එය පරිපූර්ණයි.

338
00:22:01,960 --> 00:22:03,280
ඉතින්, ඔබට කෝර්සිකන් ඇත.

339
00:22:03,620 --> 00:22:05,460
පාන්, බටර්, සීතල මස් සහ අච්චාරු.

340
00:22:06,600 --> 00:22:07,740
ඔබට සංචාරකයා ඇත.

341
00:22:08,180 --> 00:22:09,960
පාන්, බටර්, සීතල මස් සහ අච්චාරු.

342
00:22:10,700 --> 00:22:11,700
ඒකත් එහෙමයි.

343
00:22:11,900 --> 00:22:14,320
Corsican යනු යුරෝ 10 ක් සහ ද
සංචාරක 15 ට.

344
00:22:16,520 --> 00:22:19,940
වෙනස කුමක්ද? මෙයයි
ප්රමාණය? නැත.

345
00:22:20,430 --> 00:22:21,570
එය හරියටම සමාන වේ.

346
00:22:22,150 --> 00:22:23,630
වෙනස මිලයි.

347
00:22:25,270 --> 00:22:27,250
අපි මෝඩ නැති නිසා අපි ගන්නවා
කෝර්සිකන් දෙකක්.

348
00:22:29,030 --> 00:22:30,910
ඔව්, නමුත් මට සංචාරකයින්ට වඩා වැඩි යමක් ඇත.

349
00:22:31,890 --> 00:22:32,890
ඔහ්, වංචාවන්.

350
00:22:35,870 --> 00:22:36,870
මම විහිළු කරනවා.

351
00:22:37,770 --> 00:22:39,350
අනේ ඔව්,

352
00:22:40,750 --> 00:22:41,750
එය කෝර්සිකානු හාස්‍යය.

353
00:22:42,530 --> 00:22:44,390
එය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? මැග්නේ.

354
00:22:45,010 --> 00:22:47,890
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා මැග්නේ. මාව ගැස්සිලා ගියා.

355
00:22:49,260 --> 00:22:50,680
මෙතන ජාතික ක්‍රීඩාවක්.

356
00:22:51,300 --> 00:22:54,880
අනික මේක එන්නේ a වලින්
කෝර්සිකානු විකට යුගලයක කටු සටහනක්

357
00:22:54,880 --> 00:22:56,380
අපි. එය Képidou ය.

358
00:22:57,140 --> 00:23:00,580
අහ්, කෝර්සිකානු විකට නළුවන් සිටීද? ඔහු නම්
හාස්‍යය ඇත, ඇත

359
00:23:00,580 --> 00:23:04,720
විකට නළුවන්. ඔව්, ඒක තාර්කිකයි. මම යනවා
ඔබේ කාමරයට පෙන්වන්න.

360
00:23:05,400 --> 00:23:07,500
ගමන් මලු සඳහා පමණක්, අපි එය අප විසින්ම ගන්නෙමු
- තමන්ම.

361
00:23:07,840 --> 00:23:09,500
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
මෝටර් රථය.

362
00:23:11,380 --> 00:23:14,000
මම ශබ්දය වැඩි කිරීමට ඉඩ දුන්නා, අයි
වහාම එක්වන්න.

363
00:23:31,179 --> 00:23:33,820
මිමී, ඔයා ඉවරද? ඔව්, මම ඉවරයි.

364
00:23:34,700 --> 00:23:35,700
සුභ උදෑසනක්.

365
00:23:36,280 --> 00:23:38,360
ඉතින් ඔයා මාව අවුල් කරන්න එපා.

366
00:23:38,860 --> 00:23:45,680
සමාවෙන්න? ඔබ ඇඳට යන විට,
ඔබ පත්‍ර ටිකක් අරින්න,

367
00:23:45,680 --> 00:23:46,940
මේ වගේ.

368
00:23:50,140 --> 00:23:51,460
සෑම දෙයක්ම සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

369
00:23:52,820 --> 00:23:55,320
ඔබ ඇඳට ගිය පසු,
ඔබ තවදුරටත් චලනය නොවන්න.

370
00:23:55,860 --> 00:23:58,140
අපිට කොහොම හරි හැරෙන්න අයිතියක් තියෙනවා
? ඔව්.

371
00:24:05,680 --> 00:24:07,900
ගෘහය සන්නද්ධ කළේ කවුද? එය
නිනි.

372
00:24:09,600 --> 00:24:10,960
කමක් නෑ මිසිස් නීනි.

373
00:24:14,400 --> 00:24:15,600
ආයුබෝවන්, නීනි මහත්මිය.

374
00:24:19,440 --> 00:24:22,400
ඔයා කිව්වෙ නෑ එයා දැක්කා කියලා
මුහුද මතද? ඇය ඉන්නවා.

375
00:24:23,240 --> 00:24:24,540
මට කණගාටුයි, නමුත් මට නොපෙනේ.

376
00:24:24,980 --> 00:24:25,980
තලය මතට නගින්න.

377
00:24:27,060 --> 00:24:29,100
සමාවෙන්න? හි කෙළවරට නගින්න
කවුළුව.

378
00:24:32,840 --> 00:24:34,060
සහ දකුණට හේත්තු වන්න.

379
00:24:34,740 --> 00:24:35,740
දකුණට හේත්තු වන්න.

380
00:24:35,920 --> 00:24:37,640
මට දැන් ඔලුව කැරකෙනවා.

381
00:24:38,540 --> 00:24:42,060
ඔබට එය එහි වහලයට ඉහළින් පෙනෙනවාද?
ඔව්, ඔව්, මම ඇයව දකිනවා. එය ආරක්ෂිතද? නැත,

382
00:24:42,080 --> 00:24:44,940
නමුත්... කරුණාකර මාව නැවත පහළට ගන්න
සතුටු කරයි.

383
00:24:46,260 --> 00:24:48,500
මම කිව්වා අපි දැක්කා කියලා
mer.

384
00:24:48,760 --> 00:24:49,800
අපොයි, ඔයා හරි.

385
00:24:51,120 --> 00:24:54,180
ඉතින්, ඉන්න, මොකද මම ...
ඉවරයි, ඔව්, ඔන්න ඔහේ යනවා, මට a බලන්න වෙනවා

386
00:24:54,180 --> 00:24:55,860
නිසැක... Toussaint Falcucci.

387
00:24:56,840 --> 00:25:00,420
Falcucci? ඔව්, ඒක තමයි. ඔබ
දන්නවාද? එය රඳා පවතියි.

388
00:25:01,780 --> 00:25:04,000
නැහැ, මොකද ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නිසා
මරණයකට සම්බන්ධය.

389
00:25:04,330 --> 00:25:06,710
අහෝ, අප අතර මරණ
වැදගත්.

390
00:25:07,370 --> 00:25:09,930
ඊට අමතරව තවත් අය ඉන්නවා
අවමංගල්‍යයට පමණක් එන්න

391
00:25:11,350 --> 00:25:13,710
Toussaint, ඔබ එය මධ්යයේ සොයා ගනු ඇත
ගමෙන්, ඔහුගේ බාර් එකේ.

392
00:25:14,130 --> 00:25:17,290
හරි. සහ ගමේ මධ්‍යස්ථානය කොහෙද
? අතරමැද දී.

393
00:25:21,850 --> 00:25:22,850
ඇත්ත වශයෙන්.

394
00:25:25,110 --> 00:25:29,870
හරි ඔයා මාත් එක්ක එනවද? නෑ මම යනවා
ඉන්න, මම ටිකක් විවේක ගන්න යනවා.

395
00:25:30,190 --> 00:25:31,430
ඔවුන් තවමත් තරමක් විශේෂයි.

396
00:25:31,750 --> 00:25:32,950
හොඳයි, මම ඔබට කියන විට එය එසේ ය
පිස්සු.

397
00:25:33,360 --> 00:25:34,960
අපි මෙහේ ආපු නිසා අපි එහෙම එකක් දැක්කේ නැහැ
සාමාන්ය එකක්.

398
00:25:45,960 --> 00:25:47,380
ඔබට පෙනේ, ඔබ එය විවෘත නොකළ යුතුය.

399
00:25:47,620 --> 00:25:48,620
ඊට පස්සේ කට්ටිය එනවා.

400
00:25:49,780 --> 00:25:50,780
ඔව්.

401
00:25:51,460 --> 00:25:55,940
ඔයා ඒක දන්නවා නේද? සී

402
00:25:55,940 --> 00:26:02,000
සම්බන්ධතාවය කොහෙද? මෙන්න අපි සම්බන්ධ වෙනවා
නැත.

403
00:26:02,380 --> 00:26:04,720
සඳහා සංගීත කණ්ඩායම් නොමැත
විදුලි මෝටර් රථ? නැහැ, අපිට නැහැ

404
00:26:04,720 --> 00:26:05,720
බැටරි කාර් මෙතන.

405
00:26:06,360 --> 00:26:09,200
එය මධ්යකාලීන යුගයද නැතහොත් කුමක් ද? මගේ නිවසේ,
සමඟ සෑම තැනකම ස්ථාන තිබේ

406
00:26:09,200 --> 00:26:13,080
සංගීත කණ්ඩායම්. මම දැන් කොහොමද කරන්නේ?
එක්කෝ ඔබ නැවත බෝට්ටුවට නැඟී ඔබ

407
00:26:13,080 --> 00:26:15,140
මහාද්වීපයේ ඔබ නැවත ආරෝපණය කරන්න සහ
හෙට ඔබ නැවත එන්න.

408
00:26:15,780 --> 00:26:17,580
එක්කෝ ඔබ ආයුබෝවන් කියන්න, කරුණාකරලා
සතුටු කරයි.

409
00:26:17,960 --> 00:26:19,240
ඒ වගේම මම කියන්නම් ඔයා ප්ලග් ඉන් කොහිද කියලා.

410
00:26:20,800 --> 00:26:25,360
හෙලෝ, මම සම්බන්ධ විය යුත්තේ කොතැනටද? කරුණාකර
සතුටු කරයි.

411
00:26:26,300 --> 00:26:28,000
ඔබ එය කරන්න.

412
00:26:29,560 --> 00:26:31,800
ඔයා මගේ ගරාජයට පිටිපස්සෙන් යන්න
සොකට් ඇති අතර එය නොමිලේ.

413
00:26:33,120 --> 00:26:35,960
නමුත් වඩා වැඩි යමක් පැවසීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
'මෙන්න මධ්‍යතන යුගය, එසේ නොමැතිනම් ඔබ

414
00:26:35,960 --> 00:26:36,980
අමතක වීමෙන් අවසන් වනු ඇත.

415
00:26:38,220 --> 00:26:40,620
ඔව්, ස්තූතියි, සමාවෙන්න, කරුණාකර.

416
00:26:47,400 --> 00:26:48,400
සමාවෙන්න, කරුණාකර.

417
00:26:48,700 --> 00:26:54,380
මේ මිනිස්සුන්ට මොනවද ඕන?
නැවතත්? ඔබ දුම්, ඉක්මනින්, දුම්! නැහැ, අයි

418
00:26:54,380 --> 00:26:58,660
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. දුම්, මම ඔබට කියමි, ඉක්මනින්
! සුභ උදෑසනක්.

419
00:27:02,030 --> 00:27:04,890
සුභ උදෑසනක්. මට සමාවෙන්න සර්, ඒත්
ප්‍රංශයේ දුම්පානය තහනම්

420
00:27:04,890 --> 00:27:05,890
පොදු ස්ථානයක්.

421
00:27:05,950 --> 00:27:06,950
සිගරට් බොන්න එපා සර්.

422
00:27:07,210 --> 00:27:08,830
ඔව්, ඒක ඇත්ත, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
අමතක කරනවා.

423
00:27:09,090 --> 00:27:10,510
මෙන්න, අපි ප්රංශයේ නොවේ, අපි
මගේ බාර් එකේ.

424
00:27:11,210 --> 00:27:12,210
දුම්.

425
00:27:15,730 --> 00:27:19,170
Duralex sed lex යනු ලතින් භාෂාවයි. මේ
එයින් අදහස් වන්නේ නීතිය දරුණු ය, නමුත් එය ය

426
00:27:19,170 --> 00:27:20,650
නීතිය. සිගරට් බොන්න එපා සර්.

427
00:27:22,710 --> 00:27:26,010
එය කෝර්සිකන් ය.

428
00:27:26,670 --> 00:27:28,390
ඒ කියන්නේ නීතිය දරුණුයි, නමුත් මම
'නීතිය ගැන පිස්සු.

429
00:27:29,130 --> 00:27:30,130
දුම්.

430
00:27:31,420 --> 00:27:34,620
මට කියන්න, බර්ට්‍රන්ඩ්, ඔහු අලුත්,
නැද්ද? ඔව් ඊයේ රෑ ආවා.

431
00:27:35,080 --> 00:27:35,959
මම දකියි.

432
00:27:35,960 --> 00:27:37,100
ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

433
00:27:37,900 --> 00:27:40,000
එබැවින් එක්කෝ ඔබ ඔහුට පැහැදිලි කරන්න, ඔබ,
නැත්නම් මම ඔහුට පැහැදිලි කරනවා මම කියලා. මම ඔහු

434
00:27:40,000 --> 00:27:41,240
මට එය හොඳයි, තොරව බව පැහැදිලි කරයි
සැකය.

435
00:27:41,880 --> 00:27:42,880
ඉන්න ලොක්කා මට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ.

436
00:27:43,440 --> 00:27:46,680
එය සාමාන්ය දෙයක්, ඔබ දකිනු ඇත. කෝර්සිකා හි,
මුලදී, ඔබට සියල්ල තේරෙන්නේ නැත, සහ

437
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
අවසානය, ඔබට තවදුරටත් කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

438
00:27:48,160 --> 00:27:49,260
සහ මම, දැන්, පිටත, මම
එනවා.

439
00:27:51,980 --> 00:27:52,980
සැකයක් නැහැ.

440
00:27:53,300 --> 00:27:54,380
එයා කරන්නේ එයාගේ වැඩේ විතරයි.

441
00:27:55,380 --> 00:27:58,100
ඊට අමතරව, මෙම නීතිය
සෞඛ්‍යය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සියල්ලටම වඩා සාදන ලදී.

442
00:27:58,640 --> 00:27:59,820
මට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම් මම දුම් පානය කරමි.

443
00:28:00,580 --> 00:28:03,380
ඔහු පැරිසියේ ඇඳුමක් ඇඳගත් පුද්ගලයෙක් නොවේ
කවුද මම මැරෙන්නේ කියලා තීරණය කරන්නේ.

444
00:28:04,440 --> 00:28:05,740
හොඳයි, එන්න, එය කමක් නැත.

445
00:28:06,320 --> 00:28:07,320
මහත්තයෝ සුභ දවසක්.

446
00:28:10,060 --> 00:28:13,400
මට මිනිසෙකු විය හැකිද? සහ ඔබ, කුමක්ද
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? නැහැ, මම, මම

447
00:28:13,400 --> 00:28:14,039
මහතා සොයමින්

448
00:28:14,040 --> 00:28:18,320
Falcucci, නමුත් මම හිතන්නේ ඒ ඔබ,
නැද්ද? එය රඳා පවතියි.

449
00:28:19,740 --> 00:28:23,360
නැහැ, මොකද මම රොමේන් මහත්තයා
Leblanc, වෛද්‍ය Leblanc ගේ පුත්‍රයා.

450
00:28:24,240 --> 00:28:25,240
ඔහ්.

451
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
ඒ මමයි.

452
00:28:28,500 --> 00:28:29,500
නමුත් අපි එහෙම නැහැ.

453
00:28:32,200 --> 00:28:34,840
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තා බේරුනා කියලා
මගේ. අහ් ඔව්, මම ඒක දන්නවා, ඔව්.

454
00:28:37,360 --> 00:28:39,220
මේ හැමදේටම ඔවුන් මට කියන්නේ සන්තු කියලා.

455
00:28:41,940 --> 00:28:42,940
සන්තු.

456
00:28:43,060 --> 00:28:44,060
සන්තු.

457
00:28:44,520 --> 00:28:45,520
සන්තු.

458
00:28:46,280 --> 00:28:47,640
ඔහු Dédé, නමුත් අපි ඔහුට අමතන්නෙමු
ටූටස්.

459
00:28:48,960 --> 00:28:49,960
සුභ උදෑසනක්.

460
00:28:50,320 --> 00:28:52,200
ටූටස්? එය මුල් ය.

461
00:28:52,840 --> 00:28:57,560
ඔයා ඒක දන්නවා නේද? තේරුම් ගත්තා ද.

462
00:28:58,460 --> 00:29:00,140
ඉතින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ ලිපියේ, මගේ
පියා...

463
00:29:00,920 --> 00:29:04,920
අභියාචනා කිරීමට මම දැඩි ලෙස උපදෙස් දෙමි
මට අත දෙන්න කියලා ඔයාට.

464
00:29:05,120 --> 00:29:05,919
මගේ සතුට.

465
00:29:05,920 --> 00:29:08,420
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද
? ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ගොඩනඟා ගැනීමට කැමතියි

466
00:29:08,420 --> 00:29:09,420
එහි ඉඩමේ නිවස.

467
00:29:10,040 --> 00:29:12,000
ආහ් ඒක හීනයක් වෙන්නයි හිටියේ.

468
00:29:13,480 --> 00:29:16,400
එබැවින් ඔබට එය තිබේ, පැහැදිලිවම, ඔබ කළ යුතුය
මුලින්ම මම ඉදිරිපත් කරන්නේ a

469
00:29:16,400 --> 00:29:17,400
ගොඩනැගිලි බලපත්‍රය සඳහා අයදුම්පත.

470
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
ඔහ්,

471
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
ඒක හොඳයි.

472
00:29:20,540 --> 00:29:22,440
ගමේ අම්මා මගේ බිරිඳ.

473
00:29:22,640 --> 00:29:24,000
ඔහ්, ඒක නියමයි.

474
00:29:24,240 --> 00:29:26,600
එතකොට අනිවාර්යෙන්ම මට එකක් තියෙන්න වෙනවා
ඉදිකිරීම් සඳහා කොන්ත්රාත්කරු.

475
00:29:27,180 --> 00:29:28,180
ප්රශ්නයක් නැහැ.

476
00:29:28,240 --> 00:29:29,740
මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා එයාට පොඩි කණ්ඩායමක් තියෙනවා.

477
00:29:30,000 --> 00:29:31,380
උන් තමයි ඔක්කොම වැඩ කරන්නේ
කෙළවරේ.

478
00:29:32,480 --> 00:29:35,140
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට ඔවුන්ව බලන්න යන්න පුළුවන්.
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ මේ ආකාරයටයි. නැත,

479
00:29:35,140 --> 00:29:37,200
සර්, ඔබ දන්නවා, එය නොවේ
හැකි, මට ඔබට එහි බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

480
00:29:37,860 --> 00:29:41,020
ඔබ නිවස තබා ගන්නවාද? ඔයා ඒක කරන්න, හරිද?

481
00:29:41,020 --> 00:29:49,580
එසේ නොමැති නම්,

482
00:29:49,580 --> 00:29:53,120
ප්‍රහාර සම්බන්ධයෙන් අපි කොතනද? මේ
සන්නද්ධ කණ්ඩායම් පටන් අරන් ගොඩක් කල්

483
00:29:53,120 --> 00:29:55,260
ඔබේ ආයුධ බිම තැබුවා. ඔව්, ඔව්, ඒක තමයි
කළා, ඔව්.

484
00:29:59,240 --> 00:30:02,960
මේ සියලු ඔටුනු මොනවාද
පාර අයිනේ මල්? අපොයි,

485
00:30:02,960 --> 00:30:04,360
ඔක්කොම සියදිවි හානි කරගත්තු අය.

486
00:30:05,780 --> 00:30:09,640
මෙතන භයානකයි, ඒකයි
මම ප්‍රවේශමෙන් රිය පදවන්න කැමතියි. අපි නම්

487
00:30:09,640 --> 00:30:11,100
අඩු වේගයකින් ධාවනය කළ හැකිය, එය මට කරදර කළේ නැත
කරදර කරන්නේ නැහැ.

488
00:30:11,340 --> 00:30:14,460
ඔබ රිය පැදවිය යුත්තේ වේගයෙන් හා හොඳින් පමණි
සෙමින් හා නරක ලෙස.

489
00:30:14,660 --> 00:30:17,140
ඔබට සෙමින් හා හොඳින් ගමන් කළ හැකිය.

490
00:30:17,780 --> 00:30:19,660
හරි, වටේ බිත්තිය.

491
00:30:20,160 --> 00:30:22,860
එය හරියටම පාහේ එතැන් සිට ආරම්භ වේ.

492
00:30:23,580 --> 00:30:27,440
ඒවගේම එතනට යනවා
නිශ්චිතවම.

493
00:30:28,040 --> 00:30:30,680
සහ මම එහි කොපමණ මුදලක් උපයනවාද? ඒක, මම දන්නේ නැහැ,
මැනීමට.

494
00:30:31,300 --> 00:30:32,300
නමුත් එය ඉතා ඉහළයි.

495
00:30:32,620 --> 00:30:35,860
මම ඔයාට කිව්වද නැද්ද කියලා
කිව්වා? මිනුම් සඳහා, ඔබට අවශ්ය a

496
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
එන්න, ලේසර් එකක්.

497
00:30:38,020 --> 00:30:41,800
ඒක තමයි, දැන්, මොනවද තියෙන්නේ
මේ භීෂණය, ඒකද? දැන් ඒක

498
00:30:41,800 --> 00:30:45,040
නැවතත් අපගේ සූත්‍ර මොනවාද? හතරැස්,
ද්විත්ව හතරැස්, වැඩි හතරැස්, තවත් හතරැස්?

499
00:30:45,040 --> 00:30:46,120
පයිතගරස් ප්රමේයය.

500
00:30:46,660 --> 00:30:47,860
ඔන්න පයිතගරස්.

501
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
අවශ්ය නැහැ.

502
00:30:49,700 --> 00:30:55,880
එහිදී බැලූ බැල්මට මීටර් 4.40 කි. බැලූ බැල්මට
ඇසේ? ඔහ්, ඔව්, එය ඔබේ නම්

503
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
ඇස, මම මිනුම් වලට කැමතියි.

504
00:31:01,000 --> 00:31:06,180
ඉන්න. දොර කොහෙද? කුමක් ද
දොර ? අපට දොර අවශ්‍යයි.

505
00:31:07,160 --> 00:31:09,320
අපි එලියට යන්නෙ නෑ නේද? නැහැ, නමුත් ඔහු
ආපහු එන අයත් ඉන්නවා.

506
00:31:09,900 --> 00:31:12,640
පවුලේ අය ඔහුව බැලීමට පැමිණි විට,
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ? ඔබ මෙය දකිනවා

507
00:31:12,640 --> 00:31:15,520
'ඇය කිව්වා? හොඳයි, මට අවාසි සහ අන්තයන් ලබා දෙන්න,
එන්න.

508
00:31:21,780 --> 00:31:22,780
මෙන්න, හොප්.

509
00:31:22,940 --> 00:31:24,920
Aurélie, ඔබ ඔහු දැයි සොයා බැලිය යුතුය
ඔබේ ගැටලුව එන්න එන්නම නරක අතට හැරේ.

510
00:31:25,720 --> 00:31:26,720
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

511
00:31:27,240 --> 00:31:28,820
මම උන්මත්තකයෙක්, එය සමාන නොවේ.

512
00:31:29,260 --> 00:31:30,620
මට අපිරිසිදු වීම දරාගත නොහැක.

513
00:31:31,040 --> 00:31:33,800
පෙදරේරුවෙකුට හරි අපූරුයි නේද? තුළ
ඊට අමතරව, ඔබ එහි සිටින ආකාරය ඔබ දුටුවා

514
00:31:33,800 --> 00:31:35,340
ඉදිකිරීම් අඩවිය? ඔබ එහි සිටින බව පෙනේ
විවාහය.

515
00:31:36,380 --> 00:31:39,440
සහ ඔබ අත්වැසුම් පැළඳ නොගන්නේ මන්ද? මොකද
ඇතුලේ අපිරිසිදුයි.

516
00:31:40,140 --> 00:31:42,920
අහ්, චාලට් හොඳින් යනවා නේද? හේයි,
ඔව්.

517
00:31:43,580 --> 00:31:46,080
ඔයාට කොහොම ද ? ඔයාට කොහොම ද.

518
00:31:46,860 --> 00:31:48,000
ඉතින්, මම ඔබව Mrට හඳුන්වා දෙන්නම්.

519
00:31:48,200 --> 00:31:49,200
රොමේන් ලෙබ්ලාන්ක්.

520
00:31:49,480 --> 00:31:51,800
ඒ වගේම තමයි රිචඩ්, ෆිෆි සහ ලුවී.

521
00:31:52,320 --> 00:31:54,060
අපේ ගම්වලට අපි කියන්නේ රීරි, ෆිෆි කියලා
සහ Loulou.

522
00:31:57,130 --> 00:32:00,330
ඔයාට කොහොම ද ? නැහැ, ඒක ටිකක් නිසා
මාර්ගයේ.

523
00:32:00,750 --> 00:32:02,810
ඊට අමතරව, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය,
ඔබට ඔබේ ලකුණු අහිමි වනු ඇත.

524
00:32:03,070 --> 00:32:05,090
මට කමක් නැහැ, දැන් අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
මට දැන් බලපත්‍රය නැහැ.

525
00:32:06,750 --> 00:32:07,750
මම විහිළු කරනවා.

526
00:32:09,050 --> 00:32:11,550
ඔව්, එය මොන්ට්-කෝර්ස්, එයයි
මැකරීනා.

527
00:32:14,030 --> 00:32:15,030
මැග්නේ.

528
00:32:15,130 --> 00:32:16,810
ආ ඔව් ඒක තමයි මැග්නේ.

529
00:32:17,470 --> 00:32:18,470
මම නමස්කාර කරමි.

530
00:32:18,550 --> 00:32:21,650
හරි යාලුවනේ, ලෙබ්ලාන්ක් මහත්තයා හදන්න යන්නේ
ඔහුගේ නිවස, ඔහුට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

531
00:32:21,890 --> 00:32:24,830
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ, මම එය දකින නිසා
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි ඉතින්...

532
00:32:25,120 --> 00:32:28,260
නෑ මම වෙන කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්
කණ්ඩායම, කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත. නැහැ, නැහැ

533
00:32:28,260 --> 00:32:28,999
ගැටලුව, අපි මෙහි සිටිමු.

534
00:32:29,000 --> 00:32:30,720
නෑ නෑ නෑ ඒක ලොකු ව්‍යාපෘතියක්
ඊට අමතරව.

535
00:32:31,280 --> 00:32:33,560
ඒ වගේම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා මුලර්.

536
00:32:34,420 --> 00:32:37,200
පාපන්දු ක්‍රීඩකයා? ඔව්, සෙල්ලම් කරන කෙනා
බයර්න් මියුනිච්.

537
00:32:38,620 --> 00:32:40,580
ඉතින්, ඔබ එයට සූදානම්ද නැද්ද? නැත
කලාපය.

538
00:32:40,820 --> 00:32:41,940
ගැටලුවක් නැත, ගැටලුවක් නොවේ.

539
00:32:42,260 --> 00:32:45,600
ඉන්න, ඉන්න, ඔයා කෝර්සිකන්, මම
? මම ? අපොයි නෑ.

540
00:32:46,800 --> 00:32:49,440
අපි හදන්නේ කෝර්සිකානුවන් සඳහා පමණි,
අපට වෙළඳාම් කිරීමට නොවේ.

541
00:32:50,760 --> 00:32:52,060
ඔහු ඔබව දිනුවා.

542
00:32:54,620 --> 00:32:55,620
අපොයි ඔව්.

543
00:32:56,260 --> 00:32:57,260
ඔබ මට බොරු කියන විට මම එයට කැමතියි.

544
00:33:00,740 --> 00:33:03,800
ගැටලුවක් තිබේද? මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔවුන් කාර්යයට නොගැලපෙන බව.

545
00:33:04,880 --> 00:33:07,540
මම හිතන්නේ මම අහන්න කැමතියි
කණ්ඩායමක් ගෙන ඒමට ආරුක්කුව.

546
00:33:07,840 --> 00:33:09,600
දේශීය මිනිහා ගන්න ඇති
පිස්සු කාලය.

547
00:33:10,040 --> 00:33:11,040
යුරෝවට, ලොක්කා.

548
00:33:11,660 --> 00:33:12,820
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ආරක්ෂිතයි.

549
00:33:13,460 --> 00:33:15,840
ඒ අය තමයි මහත්තයාගේ ගෙදර හැදුවේ.
ගෝර්ඩෝ, ඔතන.

550
00:33:17,280 --> 00:33:19,040
කොහෙද? මොකුත් නැති තැන.

551
00:33:20,140 --> 00:33:21,039
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

552
00:33:21,040 --> 00:33:22,060
ඔව් දැන් එහෙම එකක් නැති නිසා
තවත්.

553
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
අපි යන්නේ නැද්ද?

554
00:33:24,060 --> 00:33:26,080
මොකද මෙතන සමහර වෙලාවට ගෙවල්,
ඔවුන් එහි සිටින අතර, හදිසියේම, ඔවුන් එහි නැත

555
00:33:26,080 --> 00:33:26,899
වැඩි වේ.

556
00:33:26,900 --> 00:33:28,040
ඒත් ඔයා මට කිව්වා එහෙම නෑ කියලා
තවත් ප්‍රහාර නැත.

557
00:33:28,340 --> 00:33:31,380
පහරදීම්, නැත. ප්ලාස්ටික් ආලේපන,
ඔව්. වෙනස කුමක්ද? ද

558
00:33:31,380 --> 00:33:32,380
පහරදීම් දේශපාලනිකයි.

559
00:33:32,400 --> 00:33:33,339
ප්ලාස්ටික් ආලේපන, නැත.

560
00:33:33,340 --> 00:33:35,720
කමක් නැහැ. මම නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්, මම
මම කෝර්සිකානු ජාතිකයෙක් නොවේ. මම සිහින නම් මගේ

561
00:33:35,720 --> 00:33:37,540
නිවස, ඔවුන්ට එය මා වෙනුවෙන් පුපුරවා හැරිය හැක,
මොකක්ද. නැහැ, ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

562
00:33:37,840 --> 00:33:39,780
ඔබ දන්නවා, Corsica හි, අපි සොයා ගන්නේ කුමක්ද?
අපි එය එහි ගෙන එන්නෙමු.

563
00:33:40,020 --> 00:33:41,720
හොඳ කෙනෙක් නම් නැහැ
ගැටලුවක් නැත.

564
00:33:42,200 --> 00:33:44,620
නමුත් ඔබ උස් හඬින් කතා කරන කෙනෙක් නම්
කෝපයට පත් වේ, එවිට ශබ්දයක් ඇත

565
00:33:44,620 --> 00:33:45,559
ගෙම්බන් තුළ.

566
00:33:45,560 --> 00:33:48,000
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ ඔබේ මුඛය වසා ගත යුතුය.
නැත, ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය, නමුත් සඳහා

567
00:33:48,000 --> 00:33:49,000
ගෞරවනීය දේවල් කියන්න.

568
00:33:49,530 --> 00:33:52,030
අනික මෙතන ඉන්න අය එහෙම නෑ කියලා කියන්න
කම්කරුවන් සහ අදක්ෂ, එය නොවේ

569
00:33:52,030 --> 00:33:54,370
ඉතා ගෞරවනීය. ඒ අතරම, එය වේ
තවමත් කීර්තිය ටිකක්

570
00:33:54,370 --> 00:33:56,870
ඔබට ඇති බව, හරිද? ඔවුන් පවසන පරිදි, ඔහු
ටිකක් නැතිව දුමක් නගින්නේ නැහැ.

571
00:33:58,010 --> 00:33:59,370
අහ් ඔව්, හරි, කීර්තිය.

572
00:33:59,850 --> 00:34:01,030
උදාහරණයක් ලෙස පැරිසියේ වැසියන් මෙන්.

573
00:34:01,790 --> 00:34:04,950
ලොකු කටවල්, ලොකු ලාබෙට,
තමන් ඉතා සතුටින් සිටින බව සිතන පැමිණිලි කරන්නන්

574
00:34:04,950 --> 00:34:07,270
අනිත් අයට. හොඳයි, අහන්න, මම හිතන්නේ
මම ඔබේ උදව් නොමැතිව කරන්නෙමි.

575
00:34:07,610 --> 00:34:08,889
මම තනියම කළමනාකරණය කරන්නම්. ස්තුතියි.

576
00:34:10,070 --> 00:34:11,070
කොහෙත්ම නැහැ.

577
00:34:11,670 --> 00:34:13,350
මම ඔබේ පියාට ණයගැතියි.

578
00:34:13,989 --> 00:34:15,949
ඒ නිසා මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, ඔයා හිටියත්
එකඟ හෝ නැත.

579
00:34:16,770 --> 00:34:18,230
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන් ඒක මාව හදනවා කියලා
ජරාව.

580
00:34:18,830 --> 00:34:21,489
මොකද ඔයාට කරන්න දෙයක් නැති නිසා
ඔහු මම විශ්වාස කරනවා මම පෙනෙන්නේ නැහැ කියලා

581
00:34:21,489 --> 00:34:22,489
නැත.

582
00:34:22,690 --> 00:34:24,449
එය ලැජ්ජාවකි, මන්ද ඔහු විය
හොඳ මිනිහෙක්.

583
00:34:24,650 --> 00:34:27,449
හොඳ මිනිහෙක්? සුපිරි ආත්මාර්ථකාමී.

584
00:34:28,449 --> 00:34:30,909
ඔබේ පියා ආත්මාර්ථකාමීද? ඔහ් ඔව්, ඩී
හරි.

585
00:34:31,810 --> 00:34:33,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත
ඉතිහාසය.

586
00:34:46,230 --> 00:34:47,230
ඉතින් ?

587
00:34:47,719 --> 00:34:48,840
මහත්තයා එක්ක හොඳට ගියා.

588
00:34:49,320 --> 00:34:51,540
Falcusi? අහ්, නියමයි, ඒක හොඳයි.

589
00:34:52,219 --> 00:34:54,480
සහ ඔබ, ඔබ කළේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත.

590
00:34:55,639 --> 00:34:59,260
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? නැත
සිනමාහලක් නැත, තේ කාමරයක් නැත, නැත

591
00:34:59,260 --> 00:35:00,280
කලාගාරයේ, කිසිවක් නැත.

592
00:35:00,780 --> 00:35:03,360
ඔබ අන්තර්ජාලයට ගියාද? නැත
අන්තර්ජාලය.

593
00:35:03,900 --> 00:35:06,400
ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
මෙතන මිනිස්සු. ඔවුන් දිවා කාලයේ කරන්නේ කුමක්ද?

594
00:35:06,400 --> 00:35:07,420
ඒවා හැම වෙලාවෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ, කවදාද
එකම.

595
00:35:07,880 --> 00:35:08,880
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

596
00:35:09,140 --> 00:35:10,140
අපි ඉන්නේ Corsica වල, සර්.

597
00:35:28,650 --> 00:35:30,030
ඔහු නොමැතිව වෛද්‍යවරයා සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
අවසන් කරන්න.

598
00:35:33,230 --> 00:35:35,770
මෙය ඔබට පවසන තැනැත්තාද? ඔව්, ඒක තමයි
ඔහුගේ දිනපොතේ.

599
00:35:36,870 --> 00:35:39,150
එය මගේ මව සතුව තිබූ බව ඔහු මට පැහැදිලි කරයි
ඔහු ඇයට තවදුරටත් ආදරය නොකරන නිසා ඉවත්ව ගියේය.

600
00:35:39,970 --> 00:35:42,250
ඔහු දුක් වූ නිසා, ඔහු විය
යාලුවෙක්ට උදව් කරන්න ගියා

601
00:35:42,250 --> 00:35:44,370
පුණ්‍ය මෙහෙයුමක් සඳහා වෛද්‍යවරයා.

602
00:35:46,190 --> 00:35:47,850
ඔහු අවසානයේ නැවතී සිටියේය.

603
00:35:49,150 --> 00:35:50,730
ඔහු තම ජීවිතය කැප කළේ මානුෂීය කටයුතු සඳහා ය.

604
00:35:51,750 --> 00:35:56,190
ඔබට එය නොමැති වන්නේ කෙසේද?
කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ? යන රටවල ඔහු සිටියේ ය

605
00:35:56,190 --> 00:35:57,190
නැති වුණා.

606
00:35:57,470 --> 00:35:59,730
ඒ වෙලාවේ ඒකට යන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
ප්රවාහනය හෝ සන්නිවේදන මාධ්යයන්.

607
00:36:00,550 --> 00:36:01,550
ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

608
00:36:04,390 --> 00:36:06,250
හැමදාම පොඩි සටහනක් දැම්මා
ඔහුගේ දිනපොතේ.

609
00:36:07,730 --> 00:36:08,870
එයා හැමදාම හිතුවේ මං ගැන.

610
00:36:12,170 --> 00:36:17,910
ඔහු මා වෙත පැමිණි දවස දක්වා
සොයන්න සහ පසුව ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේය.

611
00:36:33,190 --> 00:36:34,670
ගොඩනැගිලි බලපත්රයක්? ඔව්.

612
00:36:35,430 --> 00:36:37,650
ඒ පුතාගේ, වෛද්‍යවරයාගේ
ලෙබ්ලාන්ක්. ඔයා නම් මම දන්නේ නැහැ

613
00:36:38,930 --> 00:36:39,930
එය මා වෙනුවෙන් කරයි.

614
00:36:40,170 --> 00:36:43,570
ස්තුතියි. එයා... හොඳ මනුස්සයෙක්.

615
00:36:44,610 --> 00:36:45,950
අපිට පුලුවන්නම් වැඩේ ඉක්මන් කරන්න.

616
00:36:48,350 --> 00:36:50,410
මම කියන දේ අහන්න, මට යන්න වෙනවා
හෙට නගර සභාවට සූදානම් වෙන්න.

617
00:36:51,370 --> 00:36:53,750
මොකද මට තීරණ තියෙනවා
සමාජයට ගැනීම වැදගත්

618
00:36:53,750 --> 00:36:54,750
නිසැකවම මිනිසුන් කතා කරන්න.

619
00:36:54,970 --> 00:36:57,170
එය නියම වේලාව බව සහතිකයි,
මොකද ළඟදීම මැතිවරණ තියෙනවා.

620
00:36:57,630 --> 00:36:58,630
ඔව් මම දන්නවා.

621
00:36:59,250 --> 00:37:00,310
නමුත් ඔබ එයට කැමති නම් නරකයි.

622
00:37:01,160 --> 00:37:03,880
මේවා මාව රකින පොරොන්දු
හදවත සහ මට පෙර ඔවුන්ට ගරු කිරීමට අවශ්‍යයි

623
00:37:03,880 --> 00:37:04,880
මගේ ජනවරමේ අවසානය.

624
00:37:05,780 --> 00:37:06,780
ඔයා මාව දන්නවා.

625
00:37:07,080 --> 00:37:08,620
මම දේවල් කරන විට, මම ඒවා නොකරමි
කවදාවත් අඩක්.

626
00:37:10,320 --> 00:37:11,320
ඔබ හරි.

627
00:37:11,860 --> 00:37:14,940
සහ ඔබේ පැරිස් සඳහා, හෙට නිවසේ
උපදෙස් අවසානයේ, අපි එය බලමු

628
00:37:14,940 --> 00:37:15,940
නිහඬව.

629
00:37:24,780 --> 00:37:27,840
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මුලර් මහතා. මුල්ලේ,
මුල්ලේ, මුල්ලේ, මට මුල්ලේ කියන්න. ඔව්,

630
00:37:27,840 --> 00:37:28,839
මට අමතක වුනා.

631
00:37:28,840 --> 00:37:29,840
ඔයා මගේ ගමන හැදුවා.

632
00:37:29,900 --> 00:37:34,460
කාර් එක මගේ බඩ අවුල් කළා. කොහෙද තියෙන්නේ
ගමන් මලු හසුරුවන්නා? මම හැමදේම බලාගන්නවා.

633
00:37:36,740 --> 00:37:37,740
මට මුලේ කියන්න.

634
00:37:47,440 --> 00:37:48,960
අව්යාජ. මම එයට කැමතියි. මම නමස්කාර කරමි.

635
00:37:49,640 --> 00:37:50,640
Wunderbar.

636
00:37:52,160 --> 00:37:53,800
සහ මෙම මූර්තිය.

637
00:37:55,980 --> 00:37:56,980
උතුම්.

638
00:37:59,520 --> 00:38:00,520
එය මූර්තියක් නොවේ.

639
00:38:01,440 --> 00:38:02,440
එය පොම්පොන් ය.

640
00:38:04,420 --> 00:38:07,880
මම එය පුරවා එකතු කළෙමි
මගේ අම්මා මිය යන විට ඇගේ කොණ්ඩය.

641
00:38:11,920 --> 00:38:13,640
අපොයි, ඒක මැජික් කාරයෙක්.

642
00:38:14,040 --> 00:38:15,040
එය දේශීය හාස්‍යය.

643
00:38:15,260 --> 00:38:16,280
එය මැජික්කාරයෙක් නොවේ.

644
00:38:16,640 --> 00:38:17,640
එය ඇත්තයි.

645
00:38:23,320 --> 00:38:26,000
මුලේ, මට හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ බිරිඳ, Cécile.

646
00:38:29,680 --> 00:38:31,880
සතුටුයි. ඔයාගේ මහත්තයා මට ගොඩක් කතා කළා
ඔබගෙන්.

647
00:38:32,160 --> 00:38:34,660
අහ් හොඳයිද? ඒ මගේ වර්ගය.

648
00:38:37,780 --> 00:38:40,560
අහ්, රස්ටික්, මම රස්ටික් වලට කැමතියි.

649
00:38:44,880 --> 00:38:47,340
බාගයකින් පහලට හමුවෙමු
- ඉඩම නැරඹීමට පැය.

650
00:38:47,640 --> 00:38:48,640
මම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

651
00:38:57,870 --> 00:39:01,630
එය කුමක් ද? සින්ක් එකක්ද? නැත.

652
00:39:02,570 --> 00:39:03,570
ඔබේ දත් මදින්න.

653
00:39:03,690 --> 00:39:05,790
සමාවෙන්න? ඔබේ දත් මදින්න.

654
00:39:07,150 --> 00:39:08,150
ඔබේ දත් මදින්න.

655
00:39:11,550 --> 00:39:12,550
නවත්වන්න.

656
00:39:29,960 --> 00:39:30,960
මම එය දැනගත්තා.

657
00:39:31,140 --> 00:39:33,900
එහෙම නෙවෙයි කෙල වෙන්නේ. එහිදී,
ඔබ සෑම තැනකම එය ගණන් ගන්නේ නැත.

658
00:39:35,100 --> 00:39:36,100
දත් බුරුසුව.

659
00:39:37,980 --> 00:39:38,980
අවධානය.

660
00:39:40,620 --> 00:39:43,800
දත් නැවුම්, ශක්තිමත්,
හරිම පිස්සු. එය සංකීර්ණ නොවේ.

661
00:39:47,300 --> 00:39:49,100
ඉතින්. අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි.

662
00:39:49,660 --> 00:39:52,620
මොකද ඊට පස්සේ පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?
? ඒ නිනි.

663
00:39:53,540 --> 00:39:54,540
එන්න, ඔබ වෙතට.

664
00:39:54,920 --> 00:39:55,638
මට පෙනවන්න.

665
00:39:55,640 --> 00:39:56,640
නැහැ, නැහැ, හොඳයි, නැහැ.

666
00:39:56,700 --> 00:39:57,780
මම දත් මදින්න යනවා.

667
00:39:58,010 --> 00:40:00,650
ඔව්, එය ඔබට රිදවිය නොහැක.
නෑ, නෑ, නෑ, අහන්න, මම

668
00:40:00,690 --> 00:40:01,690
මම කොහොමත් දන්නවා මම කතා කරන දේ.

669
00:40:02,530 --> 00:40:04,410
දන්ත වෛද්‍යවරයා සහ ඔබ හරියට කෙළ ගසයි
ඌරා.

670
00:40:04,930 --> 00:40:07,770
හොඳයි, මම මාවම හදන්න යන්නේ නැහැ
නිවසේදී දත් ප්රතිකාර කරන්න.

671
00:40:22,850 --> 00:40:26,130
පළමුව, විශිෂ්ටයි, ඊටත් වඩා හොඳයි
තුන්වන මානය.

672
00:40:34,960 --> 00:40:39,100
ඔබ එවැනි ස්ථානයක සිටින විට,
අපි ස්වභාවධර්මයට ගෞරව කළ යුතුයි

673
00:40:39,100 --> 00:40:43,820
වෑන් කළාක් මෙන් N ප්‍රාග්ධනයක් සමඟ
ගොග්, ඔහුට විපාක දීමෙන්

674
00:40:43,820 --> 00:40:46,860
ඔහු සඳහා එවැනි දීප්තිමත් වර්ණයක්
ඔහුගේ කෘතඥතාව පෙන්වන්න.

675
00:40:47,260 --> 00:40:51,640
මේ නිසා අපිත් කළ යුතුයි
දන්කේ කියමින් සිටින්න.

676
00:40:53,360 --> 00:40:54,360
ස්තුතියි කියන්න.

677
00:40:57,500 --> 00:40:58,900
ස්තූතියි, ස්තූතියි කියන්න.

678
00:40:59,460 --> 00:41:00,460
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

679
00:41:00,900 --> 00:41:03,100
මට නොවේ, සොබාදහමට!

680
00:41:05,840 --> 00:41:06,880
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

681
00:41:07,740 --> 00:41:13,220
අහන්න, මෙන්න, ස්වභාවධර්මයේ රජු
අව්ව සහිත ප්රදේශ.

682
00:41:13,860 --> 00:41:18,640
මේ නිසා තමයි මම මගේ මාතෘකාව දැම්මේ
සූරියකාන්ත නගර ව්යාපෘතිය. ඒ

683
00:41:18,640 --> 00:41:22,260
සූරියකාන්ත, සූරියකාන්ත නිසා
මුළු දවසම curtsy.

684
00:41:22,360 --> 00:41:24,080
අපේ ගෙදරත් ඔවුන් වගේ වේවි.

685
00:41:24,320 --> 00:41:27,700
ඇය ඇගේ තේජවත් සූර්යයා අනුගමනය කරනු ඇත
උදාවන අහස.

686
00:41:28,080 --> 00:41:30,680
මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.

687
00:41:31,160 --> 00:41:33,380
ඇය ඇය තුළ සූර්යයා අනුගමනය කරනු ඇත
චලනය.

688
00:41:35,500 --> 00:41:37,180
මෙය කැරකෙන නිවස වනු ඇත.

689
00:41:37,680 --> 00:41:43,280
අර තියෙන්නේ ? කැරකෙන නිවසක්? අර තියෙන්නේ.
එතකොට මේ ප්‍රතිකාරය නේද? සමාවෙන්න

690
00:41:43,280 --> 00:41:45,720
-මම, මුලර් මහතා, නමුත්... Mull, Mull,
මෝල්, මට මෝල් කියන්න.

691
00:41:46,200 --> 00:41:50,220
Mull. අපි කොහොමද ආපහු යන්නේ
බිත්ති? කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

692
00:41:50,340 --> 00:41:53,280
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. මොකක්ද මම
ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන්න, එය කාර්යයකි.

693
00:41:54,140 --> 00:41:57,560
මම ඒක මගේ ව්‍යාපාරයක් කර ගන්නවා. දහසක්
ආසන්නතම මිලිමීටරය දක්වා නිරවද්යතාව.

694
00:41:57,840 --> 00:41:58,980
මම ඔහුගේ ඇසට කපන්නේ නැහැ.

695
00:41:59,260 --> 00:42:01,440
ඔබ එය ඇසට හසු විය, ඔබ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කපන්න එපා.

696
00:42:01,780 --> 00:42:04,200
සියල්ල පේළියේ, කෝණයකින්.

697
00:42:04,590 --> 00:42:05,590
වක්‍රයක් නැත.

698
00:42:06,470 --> 00:42:08,850
වක්‍රයක් නැත.

699
00:42:10,150 --> 00:42:12,830
සමාවෙන්න, මිස්ටර් මිස්ටර්, ප්‍රශ්නය
එය පතුලේ ප්‍රදීපාගාරයක් ඇත

700
00:42:12,830 --> 00:42:15,170
බෝට්ටු. හදිසියේම, නිවස තුළ
රාත්රියේදී, ඇය රවුම් වටා ගමන් කරනු ඇත.

701
00:42:15,590 --> 00:42:17,770
ඉතින් ගෙදර හැදූ වතුර තමයි වැඩිය
හිරු හැරෙනවා. එය ගෙදර හැදූ ජලයයි

702
00:42:17,770 --> 00:42:18,468
සියල්ල වඩාත් නරක ය.

703
00:42:18,470 --> 00:42:22,350
නැත, චලනය වන පැය හතරයි
කට්ටලය. ඔවුන් කීකරු වන්නේ පමණි

704
00:42:22,350 --> 00:42:25,930
හිරු එළිය. ඔයාට තේරෙණව ද? ඔව්,
ඔව්, හොඳයි.

705
00:42:26,310 --> 00:42:27,310
ඉදිරියට එන්න.

706
00:42:31,270 --> 00:42:33,050
මට කියන්න, ඇය කණ්ඩායම පමණක් නොවේ
දක්ෂ නොවේ.

707
00:42:33,840 --> 00:42:36,680
ඔවුන් ඉතා ෆුට්-ෆුට් ලෙස නොපෙනේ,
රැප්ටර්ස්. ඒත් නෑ බය වෙන්න එපා මගේ

708
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
ඔවුන්ගේ අධීක්ෂකවරුන්.

709
00:42:41,540 --> 00:42:45,340
අපි තවමත් අවදියෙන් සිටිමු.

710
00:42:47,740 --> 00:42:50,100
සුභ උදෑසනක්. ආ ඔව්, මම ඔයාට සන්තුව හඳුන්වලා දෙන්නම්.

711
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
සන්තු.

712
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
සර්, සෞඛ්ය.

713
00:42:55,600 --> 00:42:56,860
ඔබගේ උදව් හස්තයට බොහෝම ස්තූතියි.

714
00:42:57,500 --> 00:42:58,500
මගේ සතුට.

715
00:43:01,800 --> 00:43:02,960
ඔහු හොඳ මනෝභාවයකින් නොසිටින බව පෙනේ.

716
00:43:06,259 --> 00:43:07,560
මම පොඩි බදාගන්න කැමතියි.

717
00:43:08,020 --> 00:43:09,480
අතුල්ලන්න එපා පරිස්සම් වෙන්න
තහඩු.

718
00:43:10,620 --> 00:43:15,820
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
මෙම ඇඳ සමඟ? මොකද පස්සේ...

719
00:43:15,820 --> 00:43:22,700
ඒ කියන්නේ? ඔබට පුනරුත්ථාපනය කිරීමට අවශ්යයි
රේගු මාර්ග

720
00:43:22,700 --> 00:43:25,900
? ඔව්, ඒවා යථා තත්වයට පත් කරන්න. ඉතින් ඒ මිනිස්සු
ඇවිදීමට සහ ප්‍රවේශ විය හැක

721
00:43:25,900 --> 00:43:29,720
පහසුවෙන් මුහුදු වෙරළට. නමුත් ඔවුන් කොහෙද?
හරියටම මෙම මාර්ග? ඉතින්, අපි

722
00:43:29,720 --> 00:43:31,100
තුළ මෙම ප්රදේශයේ ආසන්න වශයෙන් පිහිටා ඇත
රතු.

723
00:43:32,379 --> 00:43:34,820
දැනටමත් ඇති හිමිකරුවන්
මෙම ප්රදේශයේ නිවාස අත්හැරීමට සිදු වනු ඇත

724
00:43:34,820 --> 00:43:35,820
ඡේදය.

725
00:43:36,180 --> 00:43:37,780
ඒකෙන් පොඩි සද්දයක් එනවා.

726
00:43:38,240 --> 00:43:41,340
ඔව්. සහ අපි කොහොමද හොයාගන්න යන්නේ?
මෙම මාර්ග හරියටම කොහෙද?

727
00:43:41,340 --> 00:43:43,520
අපට පැරණි කැඩැස්තර සැලැස්මක් ඇත
අපගේ ලේඛනාගාරය.

728
00:43:43,760 --> 00:43:45,060
ඔවුන් වීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
ඉහත දිස්වේ.

729
00:43:46,420 --> 00:43:48,080
Toineau, ඔයාට පුළුවන් උඩට ගිහින් එයාව ගන්න, එස්
ඔබ එයට කැමතිද? ඇත්ත වශයෙන්.

730
00:43:48,340 --> 00:43:49,198
නෑ කමක් නෑ.

731
00:43:49,200 --> 00:43:50,200
මම එතනට යනවා.

732
00:43:50,800 --> 00:43:52,240
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.

733
00:43:52,680 --> 00:43:53,680
හරි ස්තුතියි.

734
00:44:17,839 --> 00:44:20,260
හරි අදට එච්චරයි.
හැමෝටම ස්තුතියි.

735
00:44:24,940 --> 00:44:26,440
ඉතින්, මෙම සැලැස්ම? මම එය සොයා ගත්තේ නැත.

736
00:44:27,060 --> 00:44:28,260
එය අනිවාර්යයෙන්ම ලේඛනාගාරයේ ඇත.

737
00:44:28,720 --> 00:44:30,620
අහ් ඔව්, ඔබ තුළ බැලීමට අවශ්‍ය නොවීය
හොඳ කාඩ්බෝඩ්.

738
00:44:31,960 --> 00:44:34,160
Toinou, කරුණාකර ඔබට එය බලාගන්න පුළුවන්
කරුණාකර? ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

739
00:44:35,440 --> 00:44:37,440
මෙන්න, අපි බලමු ඇය ඇහුවද කියලා
ඔබ මට කියමින් සිටි බලපත්‍රය

740
00:44:37,740 --> 00:44:40,600
අපෝ නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ. නැහැ, ඒක තමයි
යමක්.

741
00:44:40,920 --> 00:44:43,860
එය රක්ෂණ සඳහා උපක්රමයකි
ස්ථානයට වාර්තා කරන්න.

742
00:44:44,600 --> 00:44:45,600
ඔහ්, හරි.

743
00:44:46,680 --> 00:44:47,680
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

744
00:44:47,760 --> 00:44:48,760
නැහැ, ඒක හොඳයි, නිර්දෝෂී.

745
00:44:50,480 --> 00:44:53,380
හරි, ඔයාට මාව තියාගන්න පුළුවන්ද, හල්ක්? මම යනවා
දුවන්න යන්න, එය මට ටිකක් ලිහිල් කරයි.

746
00:44:54,740 --> 00:44:55,820
ඔයාට කොහොම ද.

747
00:44:59,060 --> 00:45:05,960
ව්යසනයක්! මම,

748
00:45:06,040 --> 00:45:08,240
මම එක්ක ගෙදරකට යන්න ඕන
මගේ ඉදිරියෙන් යන කඳු නගින්නන්

749
00:45:09,500 --> 00:45:13,780
සහ කොලොම්බියා, අපට ටිකක් කරන්න පුළුවන්
ව්යතිරේකයක්? ඕලා, අපි ඔබ බව දකිමු

750
00:45:13,780 --> 00:45:14,598
දන්නේ නැහැ.

751
00:45:14,600 --> 00:45:15,640
ඇයට වඩා අවංක කිසිවෙක් නැත.

752
00:45:16,080 --> 00:45:17,080
අපොයි මෝඩයි.

753
00:45:17,440 --> 00:45:18,620
නමුත් ඔහ්, ඇය මගේ බිරිඳයි, සියල්ලම එක හා සමානයි.

754
00:45:18,920 --> 00:45:22,700
නමුත් නැහැ, කොටළුවා, මුලර්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා,
ඔහු මට යන්න දෙන්නයි යන්නේ.

755
00:45:26,320 --> 00:45:27,600
අපි Leblanc බොරු කළා නම්.

756
00:45:29,820 --> 00:45:31,660
හේයි, ලෙබ්ලාන්ක් මහතා, එය නීති විරෝධී ය.

757
00:45:32,300 --> 00:45:34,020
මම හිතුවේ තියෙනවා විතරයි කියලා
කූට උපායන් වූ කෝර්සිකානුවන්.

758
00:45:34,480 --> 00:45:35,660
ඔව්, කමක් නැහැ, හොඳයි.

759
00:45:36,040 --> 00:45:39,020
ඔව්, අවසානයේ, එය අපට ගැලපෙන විට,
අපගේ වැරදි ගුණාංග බවට පත්වේ,

760
00:45:39,060 --> 00:45:43,060
මොකක්ද. ඔබ දන්නවා දාර්ශනිකයෙක් ඉන්නවා
කෝර්සිකන් පැවසුවේ “ඔවුන් අපට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

761
00:45:43,060 --> 00:45:44,060
omulines".

762
00:45:45,000 --> 00:45:46,640
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සෑම කෙනෙකුම තම ඇඟිල්ල මත තබා ඇති බවයි
ඔහුගේ මෝල.

763
00:45:47,220 --> 00:45:51,400
මේ මොන මගුලක්ද? තියෙනවා
කෝර්සිකානු දාර්ශනිකයන්? ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් තොරව

764
00:45:51,400 --> 00:45:52,400
නිර්නාමික.

765
00:45:53,800 --> 00:45:59,480
ඔවුන් කළේ කුමක්ද? දෙන්න
මට සැලැස්ම දෙන්න.

766
00:46:01,080 --> 00:46:02,400
එය තදින් අල්ලා ගන්න. හොඳයි.

767
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
ලස්සන වැඩක්.

768
00:46:09,840 --> 00:46:11,320
ඔබ, කෝර්සිකානුවන්, අතින් වැඩ කරන්නන්.

769
00:46:12,180 --> 00:46:15,100
එසේ නොමැතිනම් කෝර්සිකානුවන් ගැන නරක දේවල් පැවසීම නවත්වන්න
මම අත්පොත දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත. ඔහ්

770
00:46:15,100 --> 00:46:16,280
හොඳයි, ඔබ යන්න, කෙලින්ම ප්‍රචණ්ඩත්වය.

771
00:46:16,760 --> 00:46:18,880
හරි, අපි මොකද කරන්නේ? අපි
සැලැස්ම ගැන සාකච්ඡා කරන්න හෝ බලාගන්නවාද?

772
00:46:18,880 --> 00:46:19,839
කරන්න, මම දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.

773
00:46:19,840 --> 00:46:22,320
ඉතින් කුහර නෙවෙයි නේද?
නැත, නමුත් මම ඇඟිලි නියම කර ඇත.

774
00:46:22,480 --> 00:46:23,480
එන්න, දෙන්න.

775
00:46:24,680 --> 00:46:25,680
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

776
00:46:26,440 --> 00:46:27,620
එය තදින් අල්ලා ගන්න. මම එය හොඳින් අල්ලාගෙන සිටිමි.

777
00:46:35,240 --> 00:46:36,240
ඉතින්.

778
00:46:37,620 --> 00:46:39,720
සහ කුහරය සඳහා, කුමක් කළ යුතුද? ඔබ
බඳුනක් තිබේද?

779
00:46:47,210 --> 00:46:51,390
දැක්කේ නැද්ද? ඔබ එය දන්නවා.

780
00:47:00,210 --> 00:47:01,210
ටේප් එක අමතක කරන්න.

781
00:47:01,910 --> 00:47:02,910
එය ඉතා සරලයි.

782
00:47:03,250 --> 00:47:04,890
එහෙම කිව්වොත්.

783
00:47:07,870 --> 00:47:12,550
යාලුවනේ, මොකක්ද මේ බිත්තිය? කාටද තියෙන්නේ
ඒක කරනවද? ඒ මමයි.

784
00:47:13,610 --> 00:47:15,550
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම ඇඹරුවා කියලා?

785
00:47:18,060 --> 00:47:20,280
ඔහු එම බිත්තිය ඇඹරෙන්නේ නැත. ඔහු
එය වංක නොවේ. නැත.

786
00:47:20,740 --> 00:47:22,420
ෆිෆි, ඔබට සිනාසීමට අවශ්‍යද නැත්නම් කුමක් ද? අපි මොනවද
නැවත නැවත කරන්න.

787
00:47:23,480 --> 00:47:25,240
හරි, අපි එය එකට එකතු කිරීමට එය බිඳ දමමු
හරි.

788
00:47:25,460 --> 00:47:28,740
නේන්, නේන්, නේන්, කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. දාස්
පරම දක්ෂයි.

789
00:47:29,640 --> 00:47:31,840
ෆිෆි, ඔයා නියමයි.

790
00:47:32,240 --> 00:47:37,180
ඔබ ගියේ කුමන පාසලටද? ඔව්, ඔහුට තියෙනවා
නවකයා සඳහා රියදුරු පාසලට යයි

791
00:47:37,180 --> 00:47:38,180
සංචාරය, එපමණයි.

792
00:47:39,460 --> 00:47:42,060
ඇගේ දෑස් විසල් වී ඇත, ඇය දහඩිය දමයි,
මම හිතන්නේ ඇය හොඳටම වයසයි.

793
00:47:42,600 --> 00:47:44,180
සන්සුන් වන්න, වැලී මහතා, එය එසේ නොවේ
නොහැකි ය.

794
00:47:44,500 --> 00:47:46,880
මම ඔබට සහතික වෙනවා, එය වැඩි වැඩියෙන්
ආක්රමණශීලී.

795
00:47:47,509 --> 00:47:48,670
මෙන්න, ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න.

796
00:47:49,630 --> 00:47:53,850
අපි දකිනවා ඇයට වෛරයක් තියෙනවා, ඇය කියලා
පැනීමට සූදානම් වේ. මම මොකද කරන්නේ

797
00:47:53,850 --> 00:47:56,050
මම කළ යුතුද? ඔහු මත පටියක් දමා සහ
මුඛයක්.

798
00:47:56,430 --> 00:47:57,590
ඔයා මාව බය කළා.

799
00:47:58,570 --> 00:47:59,870
මම ඔබට මතක් කරන්නම්, වැලී මහතා.

800
00:48:01,830 --> 00:48:04,570
ඔබේ නිවස තුළ බොහෝ ආතතියක් තිබේ
වංක අය පවා පහර දෙති.

801
00:48:05,210 --> 00:48:07,390
ඔබ වාසනාවන්තයි, මට ඔබව අවශ්‍ය විය
මට පුළුවන් කොහෙද අහන්න

802
00:48:07,390 --> 00:48:08,189
ගැලරියක්.

803
00:48:08,190 --> 00:48:12,370
ඔබම වාහනවල වහලය මත තබන්න?
නැහැ, කලාගාරයක්.

804
00:48:13,030 --> 00:48:15,450
එය කරන්නේ ඇයි? හරි, ඒක අමතක කරන්න.

805
00:48:16,819 --> 00:48:18,320
අපිට ඔයා ඉන්න තැන ටිකක් කම්මැලියි
එකම.

806
00:48:19,120 --> 00:48:20,440
ඔව් ඒක තමයි හොඳ.

807
00:48:21,440 --> 00:48:24,700
ඔබට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි? කරන්න
- ඔබ අවන්හලක්, එය වඩා හොඳය.

808
00:48:25,620 --> 00:48:26,840
Loum එකේ සුපිරි එකක් තියෙනවා.

809
00:48:27,360 --> 00:48:29,320
දුරද? නැහැ, විනාඩි 20 යි.

810
00:48:30,100 --> 00:48:31,120
අනේ ඔව් තාම.

811
00:48:31,720 --> 00:48:34,960
කෙසේද ? පැරිසියේදී, තරණය කිරීමට
නගරය, ඔබට පැය එකහමාරක් ගත වේ.

812
00:48:35,600 --> 00:48:37,020
මෙන්න, විනාඩි 20 ක් දිගු කාලයක්.

813
00:48:39,600 --> 00:48:40,600
වැරදි නැහැ.

814
00:48:50,149 --> 00:48:52,270
මම දන්නවා අපි කරන්න යන දේ. නැහැ, ඉඩ දෙන්න
වැටීම, එය විනාශ වී ඇත.

815
00:48:52,630 --> 00:48:53,730
එය අමතක කරන්න, කිසිවක් නැත.

816
00:48:54,190 --> 00:48:55,650
කෝර්සිකාහිදී, අපි කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්නෙමු.

817
00:48:56,270 --> 00:48:58,370
එයා මට කිව්වේ ඒන්ජල් කියලා. මගේ වයස මාසයක්
පළමු එකක් ඇත.

818
00:48:59,570 --> 00:49:01,050
ඌට වඩා හොදට අපිව ෆේක් කරන්නයි හදන්නේ
ඇත්ත.

819
00:49:01,650 --> 00:49:02,650
ඔහු කලාකරුවෙක්.

820
00:49:03,310 --> 00:49:04,410
අපි ඒකට කියන්නේ නිකල් ඒන්ජල් කියලා.

821
00:49:04,810 --> 00:49:07,070
මයි, නිකල් ඒන්ජල්. නැහැ, නිකල් ඇන්ජ්.

822
00:49:07,290 --> 00:49:08,610
මොකද එයාගේ නම ඒන්ජල් නිසා
සියලු නිකල්.

823
00:49:09,430 --> 00:49:11,550
අවුරුදු 10ක් කළේ එයා හදපු නිසා
ව්යාජ නෝට්ටු, එසේ නම් එය a නොවේ

824
00:49:11,550 --> 00:49:12,550
ඔහුව නවත්වන කුඩා සැලැස්මක්.

825
00:49:13,950 --> 00:49:16,170
සම්පූර්ණ බොරු සතුටක්. පසුව, එය
අපි ඔවුන් බව කියද්දී තරහයි

826
00:49:16,170 --> 00:49:17,170
සැලසුම් කරන්නන්.

827
00:49:18,310 --> 00:49:19,310
ආයුබෝවන් ?

828
00:49:19,410 --> 00:49:21,850
හරි, ඔයා හොඳින්ද? නිකල්.

829
00:50:04,490 --> 00:50:11,330
ඒක කරන්න බෑ.

830
00:50:15,750 --> 00:50:16,750
එය ආකෘතියකි, නැත.

831
00:50:17,150 --> 00:50:19,770
අපි කිව්වා වක්‍රයක් නෑ කියලා
නිවස සහ එහි, සියල්ල වක්‍ර වේ.

832
00:50:20,030 --> 00:50:21,590
ඔව්, ඔව්, ඔබට හතරැස් භාජන අවශ්යයි.

833
00:50:21,890 --> 00:50:24,250
ඔව් සර් එයා හරි. එය වැඩිය
නිර්මාණය.

834
00:50:25,410 --> 00:50:27,310
නමුත් වැසිකිළිය සමඟ එය ක්රියා නොකරයි
හතරැස්.

835
00:50:27,970 --> 00:50:29,730
මොකද බූරුවා වටකුරුයි.

836
00:50:30,070 --> 00:50:31,730
ඔව්, ඇයට රිදෙන්නේ නැත
ජංගම.

837
00:50:31,990 --> 00:50:36,530
ඔව්, නමුත් වැසිකිලි කඩදාසි වේ
කොටු. සහ තවමත්, එය සමඟ ක්රියා කරයි

838
00:50:36,530 --> 00:50:37,530
අපි සුව කරමු.

839
00:50:37,970 --> 00:50:42,250
හොඳයි, විරුද්ධාභාසය. අපි ඒවා කරන්නම්
හතරැස්, කළු.

840
00:50:42,750 --> 00:50:44,530
කළු, කළු? අහන්න, රෝමන්.

841
00:50:44,790 --> 00:50:46,430
රෝමන්. මම ඔයාට දෙයක් කියන්නයි යන්නේ
දෙයක්

842
00:50:47,200 --> 00:50:48,380
මම ඇවිත් ඔයා ඉන්න තැනට ජරාව කරන්නේ නැහැ.

843
00:50:49,000 --> 00:50:52,540
ඒ සමගම, සෑම කෙනෙකුම මෙය නිවසේදී කරන්නේ නම්
ඔබ, එය ඉතා හොඳ වනු ඇත.

844
00:50:57,260 --> 00:50:58,260
කමක් නැහැ.

845
00:50:59,160 --> 00:50:59,480
ඇය

846
00:50:59,480 --> 00:51:06,340
ටිකක් තියෙනවා

847
00:51:06,340 --> 00:51:11,600
ගැටලුව, ඔබේ එළුවා? ඇයට සමක් ඇත,
ඇත්තටම අපි දන්නේ නැහැ ඇයට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

848
00:51:12,600 --> 00:51:13,600
එහි දෙයක් නැත.

849
00:51:15,000 --> 00:51:16,420
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ පමණයි
කතා කළා.

850
00:51:17,610 --> 00:51:20,430
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද? ඇය සමඟ කතාබස් කරන්න.

851
00:51:20,850 --> 00:51:21,850
ඔහුට සවන් දෙන්න.

852
00:51:22,750 --> 00:51:26,070
මැඩම් මගේ ළඟ එළුවන් 200ක් ඉන්නවා. මට ඕන නම්
එක එක්කෙනා එක්ක කතා කරන්න, මට දරාගන්න බෑ

853
00:51:26,150 --> 00:51:27,150
නැහැ, ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ නොවේ.

854
00:51:27,210 --> 00:51:28,210
ඇය පමණයි.

855
00:51:28,750 --> 00:51:30,330
ඇයත් අම්මාගෙන් වෙන් වෙන්න ඇති
කලින්.

856
00:51:32,410 --> 00:51:33,970
ඔව් ඒක ඇත්ත.

857
00:51:34,430 --> 00:51:35,430
මළවුන් වැටී වැටේ.

858
00:51:36,310 --> 00:51:43,170
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? ඔබ වගේ
අ... කොහොමද කියන්නේ? ඒ

859
00:51:43,170 --> 00:51:46,170
spicologist. සතුන් සඳහා, හරිද? එය
එයින් ටිකක්, ඔව්.

860
00:51:47,600 --> 00:51:48,600
ආයුබෝවන්.

861
00:51:49,240 --> 00:51:50,240
ස්තුතියි.

862
00:51:51,660 --> 00:51:52,660
එඩිත්,

863
00:51:52,800 --> 00:51:56,760
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
උඩ ඉඩම? එහි දෙයක් නැත.

864
00:51:57,420 --> 00:51:58,680
අඩවි රැස්වීමක් පමණි.

865
00:52:08,400 --> 00:52:11,900
එය ඉතා කුඩා නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
? එය විශිෂ්ටයි.

866
00:52:17,150 --> 00:52:18,150
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

867
00:52:18,750 --> 00:52:19,750
රෝමන්. සිසිලි.

868
00:52:20,450 --> 00:52:21,450
ඔබව හමුවීම සතුටක්, කොලොම්බියා.

869
00:52:21,830 --> 00:52:23,270
අහ්, කොලම්බා, නවකතාවේ වගේ.

870
00:52:24,030 --> 00:52:25,930
නැහැ, කොලොම්බියා, ෂටලය වගේ.

871
00:52:28,390 --> 00:52:29,670
මගේ තාත්තා නාසා රසිකයෙක්.

872
00:52:32,730 --> 00:52:34,290
ඔව්, මම දන්නවා, එය විහිළුවක් බව
මුල් නම.

873
00:52:34,750 --> 00:52:35,830
අනේ නෑ ඒක ලස්සනයි.

874
00:52:36,030 --> 00:52:37,110
එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

875
00:52:37,370 --> 00:52:38,910
චැලෙන්ජර් වඩාත් දුෂ්කර ය
අඳිනවා.

876
00:52:39,830 --> 00:52:41,070
ඒක මගේ අයියගේ මුල් නම.

877
00:52:49,859 --> 00:52:51,000
සුභ සන්ද්යාවක්. සුභ සන්ද්යාවක්. සුභ සන්ද්යාවක්.

878
00:52:52,900 --> 00:52:54,100
කණගාටුයි, එය ඔබ වෙනුවෙන්, ඇත්තෙන්ම.

879
00:52:54,480 --> 00:52:55,480
එය විශිෂ්ටයි.

880
00:52:55,760 --> 00:52:56,760
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

881
00:53:05,060 --> 00:53:08,840
මේ ඔබේ දරුවන්ද? ඔව් කෙල්ලේ,
Lélia වේ. ඇය සාහිත්‍ය ගුරුවරියකි

882
00:53:08,840 --> 00:53:11,420
අවිග්නොන්. ඇන්ටන්, ඔහු කැබිනට් සම්පාදකයෙක්
Ajaccio අසල.

883
00:53:11,920 --> 00:53:13,760
හදිසියේම, ඔබ තනිව සිටින බව පෙනේ
අපි.

884
00:53:14,080 --> 00:53:15,720
ඔබටත් දෙකක් තිබේද? ඔව්.

885
00:53:16,520 --> 00:53:17,720
ඔලිවියර්, මොන්ට්‍රියල් හි වෛද්‍යවරු.

886
00:53:18,000 --> 00:53:20,060
මොන්ට්‍රියල්? අනේ ඔව් ඒ මොකුත් නෙවෙයි.

887
00:53:20,480 --> 00:53:23,580
සහ ලුසී, ඇගේ අධ්‍යාපනය අවසන් කරයි
ලිලී. එය අඩු ශක්තිමත්, නමුත් එය

888
00:53:23,580 --> 00:53:24,580
උණුසුම්.

889
00:53:24,920 --> 00:53:25,920
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.

890
00:53:27,100 --> 00:53:28,100
එන්න අපි aperitif එකක් ගමු.

891
00:53:28,980 --> 00:53:29,980
ඔහ්, හලෝ, ඔබ.

892
00:53:31,960 --> 00:53:34,120
ඔහුගේ නම මොකද්ද? හල්ක්.

893
00:53:34,820 --> 00:53:35,820
එයා කොච්චර හුරතල්ද.

894
00:53:37,520 --> 00:53:39,600
ඔව්, නමුත් එය විකාරයක්. ඔවුන් එම්
සියලු වර්ණ පෙන්නුවා.

895
00:53:40,160 --> 00:53:42,280
ඔයා දන්නවා මගේ බිරිඳට ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. ඇය තමයි

896
00:53:42,280 --> 00:53:44,640
සත්ව චර්යාවාදියා. ආහ් හොඳයි
? ඔව්.

897
00:53:44,910 --> 00:53:45,910
මට පැරිසියේ පුහුණුවීම් තියෙනවා.

898
00:53:46,110 --> 00:53:49,870
මේ බල්ලා ඔබට කරන්නේ කුමක්ද?
impant? එයා හැමතැනම චූ කරනවා.

899
00:53:50,270 --> 00:53:51,270
ඔහු හැම දෙයක්ම කනවා.

900
00:53:51,450 --> 00:53:52,730
ගෘහ භාණ්ඩ, සපත්තු.

901
00:53:53,190 --> 00:53:56,630
සැලසුම් එහෙමත් තියෙනවා නේද? කිසිවක් නැත. දෙකකින්,
සැසි තුනක්, අපට එය නිරාකරණය කළ හැකිය, අයි

902
00:53:56,630 --> 00:54:00,170
සිතන්න. එය ඇත්තයි ? ඇයි ඔබ අපට
ඔබ ආරාධනා කළාද? මට ඕන නෑ

903
00:54:00,170 --> 00:54:01,170
ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

904
00:54:01,250 --> 00:54:03,090
ඒ මම නෙවෙයි මගේ බිරිඳ. මම, අයි
ඕන වුණේ නැහැ.

905
00:54:04,010 --> 00:54:05,010
ඔබ එකඟයි, ඔබ.

906
00:54:05,530 --> 00:54:10,750
අපි ටෝස්ට් කළොත්? Azaloud, ඒකට ඕන
සෞඛ්යය කියන්න.

907
00:54:12,430 --> 00:54:13,430
Azaloud.

908
00:54:13,720 --> 00:54:14,780
Samedu හි Zalou.

909
00:54:15,660 --> 00:54:16,660
Samedu හි Zalou.

910
00:54:17,920 --> 00:54:19,600
Samedu හි Zalou.

911
00:54:20,220 --> 00:54:22,780
ඔබ භාෂාවට දක්ෂ නැත. මෙම එන්
එය භාෂාවක් නොවේ, ඔබ නොවේ.

912
00:54:27,140 --> 00:54:28,140
ඔබේ ඉඩම හරිම ලස්සනයි.

913
00:54:29,040 --> 00:54:30,040
ඔයාට මෙතන හොදින් ඉන්න වෙයි.

914
00:54:30,320 --> 00:54:31,320
ඒක තවම කරලා නැහැ.

915
00:54:32,060 --> 00:54:33,080
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ.

916
00:54:33,480 --> 00:54:36,740
ගැටලු ඇති වන්නේ ඇයි?
සියලුම මිනිසුන් ඔබ හා සමාන විය. නැත

917
00:54:36,740 --> 00:54:37,740
සමහර පින්සූටිස්.

918
00:54:38,320 --> 00:54:41,120
පින්සූටිස්? පින්සූටිස්. ඒ කියන්නේ the
මහාද්වීපික.

919
00:54:41,610 --> 00:54:44,090
මෙතනට එන සමහර අය ඉන්නවා
සෑම දෙයකටම අවසර දී ඇති බව සහ එය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න විශ්වාස කරන්න

920
00:54:44,090 --> 00:54:45,069
නිහඬව.

921
00:54:45,070 --> 00:54:46,070
මට ඒක දරාගන්න බෑ.

922
00:54:46,710 --> 00:54:47,710
ඔයා හරි.

923
00:54:48,610 --> 00:54:49,830
ඔයා හරි.

924
00:54:50,770 --> 00:54:51,850
ඔව්, ඔබ හරි.

925
00:54:52,910 --> 00:54:54,610
හරි, මම අතුරුපසක් ගන්න යනවා.

926
00:54:55,230 --> 00:54:57,090
ඔයා එනවද මට උදව් කරන්න, Cécile? ඔව්, හොඳයි
මත.

927
00:55:15,529 --> 00:55:16,529
ඒක ඇත්තම දේ වගේ.

928
00:55:16,810 --> 00:55:21,610
ඉතින්, ඔවුන් අතින් නොවේ, කෝර්සිකන්
? ඔබ මට කීයක් ණයයි කියන්න.

929
00:55:22,010 --> 00:55:23,010
ඔයාට පිස්සු.

930
00:55:23,210 --> 00:55:25,250
මුදල් පිරිනැමීම නරක ස්වරූපයකි
සේවාවක් සඳහා.

931
00:55:25,830 --> 00:55:26,910
ඉතින්, ඔවුන් මට ස්තුති කිරීමට සමහරක් කළා.

932
00:55:27,430 --> 00:55:28,430
ස්තුතියි කියන්න.

933
00:55:29,330 --> 00:55:30,330
එය මෝඩකමක් නොවේ.

934
00:55:35,570 --> 00:55:37,790
පස්සේ ගිහින් දාන්නම්
නගර සභා ලේඛනාගාරයේ.

935
00:55:40,110 --> 00:55:41,330
මොකද අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි
ici.

936
00:55:43,549 --> 00:55:44,549
එය කිසිවක් නොවීය.

937
00:55:45,170 --> 00:55:47,210
අපි කිව්වම කරනවා. සහ අපි කරන විට,
අපි එය හොඳින් කරන්නෙමු.

938
00:55:48,370 --> 00:55:50,070
තවත් කෝර්සිකානු දාර්ශනිකයෙක්, හරිද?
නැත.

939
00:55:50,290 --> 00:55:51,410
තාත්තා තමයි එහෙම කිව්වේ.

940
00:56:02,430 --> 00:56:03,550
හරි, හොඳයි, හැම දෙයක්ම තියෙනවා වගේ.

941
00:56:06,690 --> 00:56:07,770
එය මට පරිපූර්ණ බව පෙනේ.

942
00:56:10,870 --> 00:56:11,669
එය හොඳයි.

943
00:56:11,670 --> 00:56:12,670
මම සැලැස්ම සොයාගත්තා.

944
00:56:13,420 --> 00:56:14,359
අහ්, ඉතා හොඳයි.

945
00:56:14,360 --> 00:56:17,540
හොඳයි, අවසානයේ ඔහු සිටියේ කොහේද? එය ස්ථානගත කරයි
දකුණු පෙට්ටියේ.

946
00:56:18,280 --> 00:56:22,540
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම ඒක හෙව්වා
අන්තිම වතාව, නමුත් ... සමහර විට අපි

947
00:56:22,540 --> 00:56:23,540
හොඳින් බලන්නේ නැහැ.

948
00:56:24,980 --> 00:56:28,800
ඔව් ඒක ඇත්ත. වරක්, අයි
මම මගේ යතුරු සොයමින් සිටියා, මා ළඟ ඒවා නැහැ

949
00:56:28,800 --> 00:56:29,800
සොයාගත්තා.

950
00:56:30,360 --> 00:56:33,620
සහ ... අවසාන වශයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඒවා නැත
සොයා, කුමක්ද.

951
00:56:39,400 --> 00:56:40,860
ඒ වගේම, මම, වරක්.

952
00:56:42,320 --> 00:56:43,380
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

953
00:56:46,780 --> 00:56:47,780
පසුව,

954
00:56:51,240 --> 00:56:52,240
කමක් නෑ.

955
00:56:52,560 --> 00:56:54,240
අපි ඒවා හොයාගත්තට පස්සේ කමක් නෑ.

956
00:56:55,900 --> 00:57:01,740
නමුත් මුලදී... මුලදී අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය, ඔබට පෙනේ.

957
00:57:03,880 --> 00:57:07,180
සහ ඇයි? ජීවිතයේ අභිරහස.

958
00:57:10,520 --> 00:57:13,300
හොඳයි... බලමු බල්ලෙක් ඉන්නවද කියලා
පිටියේ සමත් වේ.

959
00:57:21,780 --> 00:57:27,600
එය කුමක් ද? අනේ නෑ ඒ මොකුත් නෑ.

960
00:57:29,480 --> 00:57:30,480
එය පරිපූර්ණයි.

961
00:57:31,880 --> 00:57:32,880
නියමයි.

962
00:57:34,480 --> 00:57:38,420
නගරාධිපතිතුමියනි.

963
00:57:39,340 --> 00:57:41,670
නගරාධිපතිතුමනි, මොකක්ද මේ
කතාව එතන? එකක් ඇති බව පෙනේ

964
00:57:41,670 --> 00:57:43,810
ඔහුගේ නිවස ගොඩනඟන තීන්ත බුරුසුව
මම මගේ එළුවන් ඇති කරන දේශය.

965
00:57:44,170 --> 00:57:45,390
හෙලෝ, ඔගස්ටින්. ඔව් හලෝ.

966
00:57:46,670 --> 00:57:49,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෙබ්ලාන්ක් මහතා, ඔහුට සාධාරණයි
බලපත්රයක් සඳහා අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කරන්න

967
00:57:49,550 --> 00:57:51,710
ගොඩනඟනවා. නැහැ, නමුත් ඔබට බැහැ
එය ලබා දෙන්න, ඉහළට.

968
00:57:51,930 --> 00:57:54,470
එසේ නොමැතිනම්, මම එය මගේ සමඟ කරන්නේ කෙසේද
තිරිසනුන්, පසුව? ඒවා දාන්න බෑ

969
00:57:54,470 --> 00:57:57,370
වෙනත් තැනකද? නැහැ, මම ඒවා අඳින්නේ නැහැ
වෙනත් තැනක. වසර 25 කට පෙර, මම දැනටමත් ගෙවා ඇත

970
00:57:57,370 --> 00:57:58,790
හිටපු අයිතිකරුට කුලියට. වයස අවුරුදු 25 යි.

971
00:57:59,090 --> 00:58:01,050
ඉතින්, මම එය චලනය කරන්නේ නැහැ, මගේ
රංචුව, මොකද මට බද්දක් තියෙනවා

972
00:58:01,050 --> 00:58:02,050
වාචික, මම.

973
00:58:02,230 --> 00:58:03,970
අහ්, වාචික බදු දීමක්.

974
00:58:04,210 --> 00:58:05,210
ඔව්.

975
00:58:06,250 --> 00:58:07,670
එහිදී, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සමාන නොවේ.

976
00:58:08,359 --> 00:58:11,560
ජලනල සවි කරන්නේ කෙසේද
කැරකෙන නිවසක් මත? ඒක ඇත්ත,

977
00:58:11,620 --> 00:58:15,020
නිවස ක්රියාත්මක වන විට, ජලය සහ ජලය
ස්කූබි ඩූ මෙන් ඇඹරෙනු ඇත.

978
00:58:15,880 --> 00:58:19,160
මම ඔයාට කලින් දවසක කිව්වා,
නිවස බෙයාරිං මත රඳා පවතී

979
00:58:19,420 --> 00:58:20,560
ඒක ශක්තිමත් වැඩියි බුල් මහත්තයෝ.

980
00:58:21,200 --> 00:58:22,240
ස්කූබි වීම නවත්වන්න.

981
00:58:24,480 --> 00:58:25,960
අපි යන්න ඕනේ, අපිට වෙලාවක් තියෙනවා
ඔබ වැදගත්.

982
00:58:26,880 --> 00:58:32,360
කා සමග ද ? පවතින ඉඩමෙන් 20% කි
ඔහුගේ රැළ සඳහා. ඔබ යටත් වන්න

983
00:58:32,360 --> 00:58:33,360
සියල්ලට පසු, එය විශාලයි.

984
00:58:33,800 --> 00:58:34,800
ඔව් සහ නැහැ.

985
00:58:35,390 --> 00:58:39,450
කෝර්සිකානු දාර්ශනිකයෙක් මෙහෙම කිව්වා.
යම් දෙයකින් 75% ක් තිබීම වඩා හොඳය

986
00:58:39,450 --> 00:58:41,090
100% කිසිවක් නැති බව. නැහැ, නමුත් මම හොඳින්
වර්ගය.

987
00:58:41,970 --> 00:58:46,830
කොලොම්බියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඒකෙන් මට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද?
නමුත් නැහැ. සාම්ප්රදායික බදු දීම වටී

988
00:58:46,830 --> 00:58:47,830
වාචික ලීසිං තරම්.

989
00:58:47,990 --> 00:58:49,450
ඔහ්, මොකක්ද මෝඩ වැඩේ, ඔව්.

990
00:58:49,850 --> 00:58:51,110
එය Cortes යෝජනා ක්රමවල මෙන්,
හහ්.

991
00:58:51,490 --> 00:58:53,050
මේ නීතිය මෝඩ බව ඇත්ත.
අපොයි ඔව්.

992
00:58:54,250 --> 00:58:55,250
හැබැයි ඒක ප්‍රංශ නීතියක්.

993
00:58:56,610 --> 00:58:59,030
කොහොම උනත් මට වැඩක් නෑ..
ඔහුට ලිඛිත, වාචික හෝ

994
00:58:59,030 --> 00:59:01,210
වාචික. මම මා සිතන තැන, මම, ඔබේ
බදු දීම.

995
00:59:01,490 --> 00:59:02,850
එමගින් ඔහුට ගුද මාර්ගයක් ලබා දෙනු ඇත.

996
00:59:03,790 --> 00:59:04,810
කෙසේ වෙතත්, පරිස්සම් වන්න.

997
00:59:05,480 --> 00:59:07,700
මොකද ඔහු සංගමයක කොටසක්
ඉතා බලගතු අභිජනනය කරන්නන්.

998
00:59:07,900 --> 00:59:08,900
මට වැඩක් නෑ.

999
00:59:08,940 --> 00:59:10,560
ඔබ පවා, ඔවුන් පීඩනයෙන්
ඕනේ, මම දෙන්නේ නැහැ.

1000
00:59:10,960 --> 00:59:11,960
කෝර්සිකානුවන්ට බය නැහැ, මම.

1001
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
මගේ ඉඩමට ස්තූතියි.

1002
00:59:15,840 --> 00:59:17,000
අනේ මුකුත් නෑ.

1003
00:59:17,600 --> 00:59:19,700
නෑ නෑ මේ ඉඩම් වලින් 20%ක්,
එය කිසිවක් නොවේ.

1004
00:59:20,500 --> 00:59:21,500
නෑ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1005
00:59:24,980 --> 00:59:27,960
වචනයට ගරු කරපු එක හොඳයි
පෙර අයිතිකරුගෙන්.

1006
00:59:28,780 --> 00:59:31,240
අපිට නම් කතාව වැඩියි
ශුද්ධ ලියවිලිවලට වඩා වැදගත් ය.

1007
00:59:31,460 --> 00:59:32,460
ඔව් ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1008
00:59:33,100 --> 00:59:36,020
කෝර්සිකානු අභිජනනය කරන්නන්ගේ සංගමය වෙනුවෙන්,
කුමක් සඳහාද අපි ඔබට ස්තූති කිරීමට කැමැත්තෙමු

1009
00:59:36,020 --> 00:59:37,020
ඔයා ඔගස්ටින් වෙනුවෙන් කළා.

1010
00:59:38,560 --> 00:59:39,560
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

1011
00:59:41,420 --> 00:59:46,980
ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්
කවුද, ඔබෙන් ප්‍රශ්න අසන අසල්වැසියෙක්

1012
00:59:46,980 --> 00:59:50,300
ගැටළු හෝ වෙනත්, අපි ඒවා බලාගන්නෙමු. සී
මෙය සාමාන්යයි.

1013
00:59:50,740 --> 00:59:52,140
නමුත් නැත, එය හොඳින් වනු ඇත.

1014
00:59:53,420 --> 00:59:55,680
ඔබේ අනාගත නිවස සඳහා, කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරන්න.

1015
00:59:56,920 --> 01:00:00,400
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ඔව්,
ඇත්ත වශයෙන්.

1016
01:00:07,660 --> 01:00:10,180
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? තුළ
ලොකුයි, ඔබට සහතිකයක් ලැබුණා

1017
01:00:10,180 --> 01:00:11,180
ඔබේ නිවසට වසර දහයක්.

1018
01:00:11,700 --> 01:00:13,360
Corsica රක්ෂණ වර්ගයක්.

1019
01:00:14,540 --> 01:00:16,120
බූවල්ලා. මම ගොඩක් සතුටුයි.

1020
01:00:16,640 --> 01:00:17,640
සහ ඔබ කළ යුතුයි.

1021
01:00:17,780 --> 01:00:21,080
මොකද බලධාරීන් දුන්නොත්
මේක හදන්න පර්මිට් එක දෙනවා

1022
01:00:21,080 --> 01:00:22,080
විනාශ කිරීමට අවසර ඇත.

1023
01:00:23,900 --> 01:00:24,900
බූවල්ලා.

1024
01:00:24,980 --> 01:00:26,140
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1025
01:00:26,760 --> 01:00:31,000
ඔහුට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැති විට, ඔහු එසේ නොකළ යුතුය
පටිවලට බල නොකරන්න. ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ

1026
01:00:31,000 --> 01:00:32,320
ඒ වගේ පොඩි පීඩනයක් දෙන්න.

1027
01:00:32,920 --> 01:00:33,920
සන්සුන්.

1028
01:00:34,240 --> 01:00:36,900
එවිට තමාටම බල කරන විට ඔහු එසේ නොකරයි
ඔබ උගේ කොළ පැහැති පියයුරට වෙඩි නොතැබිය යුතුය.

1029
01:00:37,960 --> 01:00:39,620
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තදින් අල්ලා ගැනීම පමණි
කොළ.

1030
01:00:40,420 --> 01:00:41,420
ඉතින්.

1031
01:00:59,960 --> 01:01:01,920
ඔව්. ඔහ්,

1032
01:01:02,880 --> 01:01:03,880
ගුටන් ටැගය.

1033
01:01:04,180 --> 01:01:06,380
ඔබට කොටි නාන තටාක තිබේද?

1034
01:01:09,450 --> 01:01:13,570
එය මාගයින් ද? නැත, එය නොවේ
ආන්තිකයක්. ඒක හරිම බරපතලයි. අපි

1035
01:01:13,570 --> 01:01:14,790
නාන තටාක අවුල් නොකරන්න.

1036
01:01:17,450 --> 01:01:21,090
කොටි නාන තටාක, එනම්
? කරාබු සමග.

1037
01:01:21,370 --> 01:01:22,670
කොට්ටය ඔව්, කොට්ටය නැත.

1038
01:01:24,530 --> 01:01:28,570
රේමන්ඩ්, ඔයාට පුලුවන්ද මට මේවා හදන්න
නාන තටාක? ඔව්.

1039
01:01:29,830 --> 01:01:32,550
මට තියෙන්නේ හම් හොයාගන්න විතරයි
කොටියා.

1040
01:01:34,350 --> 01:01:38,270
ඔල්ගා? ඔව් ? අපිට කොටි හම් තියෙනවා.

1041
01:01:40,040 --> 01:01:41,040
හොඳයි නැහැ.

1042
01:01:41,920 --> 01:01:48,620
බඳුනේ අපට ඇත්තේ කුමක්ද? හොඳයි, කිසිවක් නැත, අපට ඇත්තේ පමණි
වැසි, නාන,

1043
01:01:48,620 --> 01:01:49,840
සනීපාරක්ෂක, කුමක්ද.

1044
01:01:51,820 --> 01:01:58,740
ඔබ වල් ඌරන්ගේ භාජන වලට කැමති නැද්ද?
ඒ,

1045
01:01:58,820 --> 01:01:59,820
මට පුළුවන්.

1046
01:02:00,600 --> 01:02:02,920
කාන්තාවක් සඳහා ඉතා අපහසු නොවේ
මෙහි මවක් වීම.

1047
01:02:04,320 --> 01:02:06,560
ඔබට අසමානතාවය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්
ලිංගික...

1048
01:02:07,340 --> 01:02:10,260
ඔබ එය Corsica හි දැනගත යුතුය,
කාන්තාවන්ට ඡන්ද අයිතිය තිබුණා

1049
01:02:10,260 --> 01:02:11,260
18 වැනි සියවස.

1050
01:02:12,000 --> 01:02:13,240
ප්රංශයට වසර 200 කට පමණ පෙර.

1051
01:02:13,660 --> 01:02:14,660
අහ් හොඳයිද? හොඳයි ඔව්.

1052
01:02:15,720 --> 01:02:18,760
අපි ගොඩක් දේවල් වලට පරක්කුයි,
නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන්, අපි බොහෝ දුරට ඇත

1053
01:02:19,560 --> 01:02:20,560
ඔබ හොඳින් දන්නවා.

1054
01:02:21,500 --> 01:02:24,580
අපට බලය නැති විට පවා එය
අපි තමයි තීරණය කරන්නේ.

1055
01:02:25,140 --> 01:02:31,680
අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද? ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය
අල්ලාගෙන ඉන්නද? ඔව්.

1056
01:02:37,770 --> 01:02:39,250
සඳහා ප්රංශ නියෝජිතායතනය
ජෛව විවිධත්වය.

1057
01:02:39,770 --> 01:02:43,010
මහත්වරුනි, ඔබ දන්නවා ඇති දේ
ඔබේ ඉඩම? නැත.

1058
01:02:44,530 --> 01:02:46,770
Limassous zebras.

1059
01:02:48,930 --> 01:02:49,930
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1060
01:02:51,210 --> 01:02:53,150
එය කුමක්දැයි ඔබ ද නොදනී.
එය, මම සිතනවා.

1061
01:02:54,210 --> 01:02:55,210
නැත.

1062
01:02:56,470 --> 01:02:58,270
ඔබ දන්නවා හම්බෙල්ලන්.

1063
01:02:58,790 --> 01:03:00,610
එය නැති ගොළුබෙල්ලන් වගේ
නිවස.

1064
01:03:01,210 --> 01:03:04,570
අපි වාසනාවන්තයි, අපට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නැත
ගොඩනැගීමට. මෙන්න, ඔබට පෙනෙනවා, එයයි

1065
01:03:04,570 --> 01:03:05,870
විවිධ සීබ්‍රා හම්බෙල්ලන්.

1066
01:03:06,430 --> 01:03:08,610
එය Corsica හි පමණක් දක්නට ලැබේ.

1067
01:03:09,770 --> 01:03:10,770
ඔවුන් ලස්සනයි.

1068
01:03:11,130 --> 01:03:12,770
ඔව්, ඔවුන් ලස්සනයි.

1069
01:03:13,510 --> 01:03:16,030
එවිට ඔවුන් ද ඉතා ආරක්ෂා කර ඇත,
ඔවුන් තුළ සිටින නිසා ඔබට පෙනේ

1070
01:03:16,030 --> 01:03:17,030
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇත.

1071
01:03:18,050 --> 01:03:23,750
ප්‍රශ්නය ඔබේ ඉඩම
එයාලට යන පාරේ හම්බුනා

1072
01:03:23,750 --> 01:03:24,750
අභයභූමිය.

1073
01:03:25,490 --> 01:03:29,530
ඔවුන්ගේ ශුද්ධස්ථානය? ඔව්, ඔවුන්ගේ ශුද්ධස්ථානය.
ඔවුන් ප්‍රජනනය කරන ස්ථානය,

1074
01:03:29,530 --> 01:03:31,470
ඔබ කැමති නම්. මම කනගාටු වෙනවා
අනන්තවත්.

1075
01:03:31,930 --> 01:03:33,470
නමුත් ඔබට ගොඩ නැගීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙම ඉඩම.

1076
01:03:33,670 --> 01:03:36,570
නැහැ, නමුත් ඔවුන්ට යන්න බැහැ
වෙන තැනක මගුල්, ලීමා sus? පහතින්.

1077
01:03:37,410 --> 01:03:38,790
ලීමා උප.

1078
01:03:39,430 --> 01:03:40,770
නැහැ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1079
01:03:41,230 --> 01:03:45,050
මට හැකි නම්, ඔවුන්ගේ අභයභූමිය
ඉඩමේ කොටසක පිහිටා ඇත

1080
01:03:45,050 --> 01:03:46,710
ක්රියාත්මක කිරීම ගැන සැලකිලිමත් නොවේ
නිවස.

1081
01:03:47,350 --> 01:03:50,610
සමහර විට අපට එය මේ ආකාරයෙන් කළ හැකිය
ලීමා සඳහා ස්විට්සර්ලන්තයේ සාදන ලදී

1082
01:03:50,610 --> 01:03:53,790
'මිලදී ගන්න. ඒකද කියන්න තියෙන්නේ? ඔවුන්ට තිබුණා
එකම ගැටලුව.

1083
01:03:54,090 --> 01:03:57,250
තවද ඔවුන් හුදෙක් හුදකලා විය
ඉඩමෙන් කොටසක්

1084
01:03:57,250 --> 01:03:58,250
අභයභූමිය.

1085
01:03:59,970 --> 01:04:03,040
ඔව්. මෙම අවස්ථාවේදී, එසේ නොවන්නේ මන්ද? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
බලපත්‍රය ලබාගැනීමට මම විරුද්ධ වන්නේ නැහැ

1086
01:04:03,040 --> 01:04:06,840
ගොඩනැගීමට, නමුත් කොන්දේසිය මත
අදාළ මුළු ප්‍රදේශයම හෙළා දකිනවා.

1087
01:04:08,860 --> 01:04:10,680
සහ උත්පාතය! 20% අඩු ඉඩමක්.

1088
01:04:11,100 --> 01:04:12,560
කොහොම උනත් ලොකු වැඩියි..
ඉඩම.

1089
01:04:13,520 --> 01:04:17,460
කෝර්සිකානු දාර්ශනිකයෙක් ඉන්නවා “හෝ
පහත වැටීම හෝ ආඝාතය". එහි තේරුම “ද

1090
01:04:17,460 --> 01:04:19,560
ඕනෑවට වඩා, එය ආබාධයකි." තේ අත
ද.

1091
01:04:20,260 --> 01:04:22,840
මේ අනුපාතයට මම නිකම් ඉන්නම්
උද්යාන මඩුවක් සඳහා ඉඩ.

1092
01:04:40,010 --> 01:04:42,690
මම ඇත්තටම ඔයාට කියන්න දන්නේ නැහැ. ඔබ
කතා කිරීම මට වැඩි දෙයක් නොවන බව මම දනිමි

1093
01:04:42,690 --> 01:04:43,690
මගේ දෙයක්.

1094
01:04:44,930 --> 01:04:46,050
හරි, අහන්න.

1095
01:04:48,830 --> 01:04:54,170
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
මට කතා කරන්න, මම මෙහි සිටිමි.

1096
01:04:55,270 --> 01:04:56,270
ඔබ පසුබට නොවන්න.

1097
01:04:59,710 --> 01:05:02,610
රොමේන්, ටැප් සඳහා, අපි
අපි බුරුසු වානේ ගැන සඳහන් කළා.

1098
01:05:02,990 --> 01:05:06,590
ඔව්, නමුත් එය රසය නොමැතිකමයි.

1099
01:05:19,890 --> 01:05:22,790
අපි පුළුස්සා දමමු.

1100
01:05:40,359 --> 01:05:43,080
ඔව් ? මට පුළුවන්ද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ.

1101
01:05:48,320 --> 01:05:50,540
වෙන්නේ කුමක් ද? එහි ඇත
ගැටලුව.

1102
01:05:51,700 --> 01:05:54,160
සංගම්වල කොල්ලෝ ඉන්නවා
මට කතා කරපු ගොවීන්.

1103
01:05:55,260 --> 01:05:57,700
එළුවන් සඳහා අප දුටුවේ කුමක්ද? නැහැ, ඒක
තවත් සංවිධානයකි.

1104
01:05:58,360 --> 01:06:00,040
කොහොමද එකක් තියෙන්නේ? සම්පූර්ණයි.

1105
01:06:00,560 --> 01:06:01,560
නමුත් ඔවුන් සිනාසෙන්නේ නැත.

1106
01:06:01,900 --> 01:06:03,600
අනිත් ඒවා නම් මට හොදටම තේරුනේ නෑ
එක්කෝ විහිලු.

1107
01:06:03,960 --> 01:06:07,040
ඉතින් මේ කවුද? එය
නිර්නාමික, නමුත් අපි දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

1108
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
ඒ කවුද කියලා අපි දන්නේ කොහොමද?

1109
01:06:09,370 --> 01:06:10,370
මොකද අපි ඒවා දන්නවා.

1110
01:06:11,250 --> 01:06:12,470
අහ්, එය ඔබේ දාර්ශනිකයෝ වගේ.

1111
01:06:12,970 --> 01:06:15,210
එය Corsica හි විශේෂයි, මේ පහර සඳහා
නිර්නාමිකභාවය.

1112
01:06:16,330 --> 01:06:18,310
ඔවුන් නිසා මට කතා කළා
ඔබ කෝර්සිකානු ජාතිකයෙක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1113
01:06:18,670 --> 01:06:20,190
ඉතින් මම ඔව් කිව්වා.

1114
01:06:21,190 --> 01:06:23,370
ඇයි ඔව් කිව්වේ? මොකද
'ඔයාට එපා කියන්න තිබුණේ නැහැ.

1115
01:06:23,910 --> 01:06:30,790
ඔහ්, අපි යමක් කියමුද?
ආ ඔව් හරි.

1116
01:06:31,570 --> 01:06:35,190
ඉතින් ඔබ, කෝර්සිකානුවන්, එක්කෝ ඔබ කතා කරන්න
ගොඩක්, ඔබ කිසිවක් කියන්නේ නැහැ, ඔබත්

1117
01:06:35,190 --> 01:06:36,630
කතා කරන්න එපා, ඒක හැම දෙයක්ම කියනවා.

1118
01:06:45,120 --> 01:06:46,120
ජරාවේ.

1119
01:06:52,360 --> 01:06:53,900
අපිට තියෙන්නේ මම කියලා එයාලට විශ්වාස කරන්න විතරයි
මම කෝර්සිකානු ජාතිකයෙක්.

1120
01:06:54,540 --> 01:06:55,540
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

1121
01:06:55,560 --> 01:06:58,220
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද? දැනටමත්, අයි
කතා කරන්න අමාරුයි.

1122
01:06:58,580 --> 01:07:01,260
මම, ඔබ කතා කරන්න, ඔබ වැඩි වැඩියෙන් කරන්න
කෝර්සිකා. හොඳයි, නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි

1123
01:07:01,260 --> 01:07:04,780
අවම, කෙසේ වෙතත්. මම ඉන්න දවස
ආවා, මම ඔයාව දැක්කා රීරි එක්ක

1124
01:07:04,780 --> 01:07:07,800
වෙනත් අය. ඔබ කතා කළේ onomatopoeia භාවිතයෙන්.
ඇත්තෙන්ම එය මට පුදුමයක් විය. එය වේ

1125
01:07:07,800 --> 01:07:08,940
Corsica හි සමහර විට අපි කතා කරන බව ඇත්ත
මේ වගේ.

1126
01:07:09,200 --> 01:07:11,740
ඔයා මට පොඩි උපක්‍රම ටිකක් කියලා දෙනවා,
එවිට එය එය කරනු ඇත.

1127
01:07:12,660 --> 01:07:13,660
නැහැ, නමුත් රොමේන් ...

1128
01:07:13,870 --> 01:07:15,810
ඔබ එසේ නොවන බව ඔහුට වැටහෙනවා නම්
කෝර්සිකා.

1129
01:07:16,110 --> 01:07:19,030
ඔබට තවදුරටත් ගොඩනගා ගත නොහැක, සහ
මට තවත් ප්‍රශ්න ඇති වේවි

1130
01:07:19,030 --> 01:07:21,630
බරපතල. මම, මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
මගේ පියාගේ නිවස සාදන්න.

1131
01:07:25,810 --> 01:07:28,990
අයියෝ කොහොමද හලෝ කියන්නේ? සුභ උදෑසනක්
? ඔව්.

1132
01:07:29,970 --> 01:07:36,530
හේයි! හේයි! ඔබේ හිස පිටුපසට, වගේ
කියලා, කවුද එහෙම දාලා යන්නේ. හේයි! ඊ

1133
01:07:36,530 --> 01:07:41,130
! හේයි! ඔව්, සමුගන්න.

1134
01:07:41,390 --> 01:07:42,970
ආයුබෝවන්, ඒක... ආ ඔව්!

1135
01:07:47,160 --> 01:07:49,700
නැහැ, හිස පිටුපසට ගොස් ටිකක්
පැත්තේ, ඒ වගේ.

1136
01:07:55,380 --> 01:07:56,380
හා හේයි,

1137
01:07:57,440 --> 01:08:02,760
වෙනත් දේවල් තිබේද? උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබ ප්‍රශ්නයක් අසනවා, ඔබ කරන්නේ නැහැ

1138
01:08:02,760 --> 01:08:08,900
පිළිතුර දන්නේ නැහැ, ඒක...
ඉස්සරහින් M එකක් තිබ්බා වගේ

1139
01:08:08,900 --> 01:08:09,980
අපි mbappé කිව්වම.

1140
01:08:10,200 --> 01:08:11,200
ඉතින්, බප්පේ.

1141
01:08:11,860 --> 01:08:14,000
Mbappé. Mbappé, ඔයා දන්නවනේ, mbappé.

1142
01:08:18,000 --> 01:08:22,740
ප්‍රශ්නයක් ඇහුවොත් ඒ
පිළිතුර කීමට හෝ නොහැකි තරම් සංකීර්ණ ය

1143
01:08:22,740 --> 01:08:25,180
ඔබට කරදර කරයි, ඔබ කරන්නේ ...

1144
01:08:25,180 --> 01:08:31,740
නැත,

1145
01:08:34,520 --> 01:08:35,520
එහි, එය කුකුළෙකු මෙන් පෙනේ.

1146
01:08:35,920 --> 01:08:37,120
ඒක ආවේ නැහැ.

1147
01:08:37,960 --> 01:08:41,960
එය කුමක් ද? මම සිතනවා
ආවා කියලා... ඒ හරකෙක්.

1148
01:08:42,479 --> 01:08:44,580
එය සියලු සතුන් මා බවට පත් කළේය,
මේ වගේ.

1149
01:08:53,660 --> 01:08:54,660
සුභ උදෑසනක්.

1150
01:08:55,939 --> 01:08:56,939
ඔහ්, හලෝ.

1151
01:08:58,740 --> 01:08:59,740
මගේ එළුවාට ස්තූතියි.

1152
01:09:00,460 --> 01:09:01,939
මම ඔයා කියපු දේ කළා, ඒක
වඩා හොඳ වේ.

1153
01:09:02,859 --> 01:09:04,080
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

1154
01:09:04,359 --> 01:09:05,359
මට කියන්න තියෙන්නේ.

1155
01:09:05,680 --> 01:09:07,000
එන්න, අපට ගස යට දැනේවි, එයයි
මෙතන රස්නෙයි.

1156
01:09:07,859 --> 01:09:09,120
අපොයි, මට සමාවෙන්න, මට බැහැ.

1157
01:09:10,180 --> 01:09:11,180
මම ගස් වලට බයයි.

1158
01:09:11,600 --> 01:09:14,859
අහ් හොඳයිද? නමුත් ඔබ කිසිවක් අවදානමට ලක් නොකරයි,
ගස්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට පහර දුන්නේ නැත

1159
01:09:14,859 --> 01:09:16,080
මෙන්න. මම දන්නවා.

1160
01:09:17,420 --> 01:09:19,779
නමුත් හේයි, මම ගස් දුටු විගසම,
විශේෂයෙන් ඔවුන් ඉහළින් සිටින විට

1161
01:09:19,859 --> 01:09:20,698
එය මට බයයි.

1162
01:09:20,700 --> 01:09:21,700
එය මට කරදර කරයි.

1163
01:09:22,160 --> 01:09:25,359
එය විහිළුවක් බව මම දනිමි, නමුත් හේයි ...
ඒක භීතිකාවක්.

1164
01:09:28,100 --> 01:09:29,200
නැත, එය විහිළුවක් නොවේ.

1165
01:09:31,120 --> 01:09:32,120
ඔබත් මම වගේමයි.

1166
01:09:36,180 --> 01:09:37,359
මම ගල්වලට බය වුණා.

1167
01:09:38,939 --> 01:09:39,939
ඒවා දැක්ක ගමන් මම හැමදේම කළා.

1168
01:09:42,080 --> 01:09:43,479
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වෙනත් ගැටලුවකින් පැමිණියේය.

1169
01:09:45,200 --> 01:09:47,960
මම කුඩා කාලයේ මට බැරි වුණා
ගමේ ඉන්න එපා.

1170
01:09:48,439 --> 01:09:49,439
මට චලනය වීමට සිදු විය.

1171
01:09:49,880 --> 01:09:50,899
මම කම්මැලි වේ යැයි බිය විය.

1172
01:09:51,600 --> 01:09:53,840
ප්රවේශම් වන්න, එය සැබෑ කනස්සල්ලක් විය.

1173
01:09:54,920 --> 01:09:56,220
මට හොඳට පේනවා ඔයා කියන දේ.

1174
01:09:56,980 --> 01:10:00,420
බලාගන්න කියලා බල කළාම
මෝඩයි මොකද මගේ තාත්තත් එහෙමයි

1175
01:10:00,420 --> 01:10:07,100
පරණයි, මම මගේ එක්ක තනි වුණා
ස්වභාවධර්මය මැද රංචුව.

1176
01:10:10,320 --> 01:10:11,320
පසුව,

1177
01:10:11,930 --> 01:10:14,330
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ කියලා මට තේරුණා
ඇත්ත වශයෙන්ම කම්මැලිකම සමඟ කිරීමට.

1178
01:10:15,170 --> 01:10:16,170
කිසිවක් නැත.

1179
01:10:17,890 --> 01:10:20,210
ගල්, පඳුරු, ගස්.

1180
01:10:21,670 --> 01:10:24,450
ඔබ ඒ සියල්ල මැද සිටින විට,
මැඩම්, කිසිවක් චලනය නොවේ.

1181
01:10:24,750 --> 01:10:25,750
අවට කිසිවෙක් නැත.

1182
01:10:26,510 --> 01:10:28,550
සහ හදිසියේම, ඔබ තනිව සිටිනු ඇත.

1183
01:10:30,210 --> 01:10:31,210
නමුත් ඔබ සමඟ තනිවම.

1184
01:10:33,310 --> 01:10:36,410
මට හැම වෙලාවෙම කරන්න වුණා
මාව සොයා නොගැනීමට යමක්

1185
01:10:36,410 --> 01:10:38,330
තනියම මට මුහුණ දෙනවා. හැම වෙලාවෙම.
හැම වෙලාවෙම.

1186
01:10:42,000 --> 01:10:45,080
අනිවාර්‍යෙන්ම මොකද ඒ කාලේ අයි
මගේ සමෙහි මට එතරම් පහසු නොවීය.

1187
01:10:45,380 --> 01:10:52,380
අවසාන වශයෙන්, තනිවම, මගේ එළුවන් සමඟ, මම
දැන හඳුනා ගැනීම අවසන් විය

1188
01:10:52,380 --> 01:10:53,380
මමමයි.

1189
01:10:54,040 --> 01:10:57,440
ඊටත් වඩා හොඳයි, මම මට ආදරය කිරීමට පවා ඉගෙන ගත්තා.

1190
01:10:59,160 --> 01:11:01,440
ඒ වගේම එදා ඉඳන් මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මේ ආකාරයේ කනස්සල්ල.

1191
01:11:05,980 --> 01:11:06,980
කුමක් ද ?

1192
01:11:11,640 --> 01:11:12,640
සෑම දෙයකින්ම.

1193
01:11:13,040 --> 01:11:14,940
නැහැ, ඒක අමතක කරන්න, අපි ඒක හදන්නේ නැහැ
කවදාවත්, එය විනාශ වී ඇත.

1194
01:11:15,360 --> 01:11:16,720
ඉන්න, මම හිතන්නේ ශරීරයක්, ඒක
කවදාවත් අත්හරින්න.

1195
01:11:18,820 --> 01:11:19,820
එය ඔවුන් ය.

1196
01:11:21,580 --> 01:11:24,700
එන්න, යන්න, ඒ ඔවුන් ය. නැහැ, අපි විට
කිව්වා, අපි කරනවා. අපි කරන විට, අපි කරන්නෙමු

1197
01:11:24,700 --> 01:11:25,199
තරයේ.

1198
01:11:25,200 --> 01:11:28,780
ඔයාගේ තාත්තා නේද එහෙම කිව්වේ?

1199
01:11:54,170 --> 01:11:58,810
මම ඔබට රොමේන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්, ඔබ දන්නවා, මම ඔබට කියන්නම්
කතා කරලා තිබුණා.

1200
01:11:59,730 --> 01:12:00,750
ඔව්, මට තේරුණා.

1201
01:12:01,830 --> 01:12:02,950
ආපසු ගෙදර.

1202
01:12:13,470 --> 01:12:20,350
ඔබ හරියටම කුමන ගමේද?
නැත්නම් මොකක්ද

1203
01:12:20,350 --> 01:12:23,010
ගම? සාර්ටේ.

1204
01:12:23,510 --> 01:12:25,270
මම කතා කරන්නේ ඔයා ගැන නෙවෙයි සැන්ටෝ.

1205
01:12:27,090 --> 01:12:28,090
Sarté වෙතින්.

1206
01:12:29,350 --> 01:12:31,790
කවදද වගේ දුවන සද්දයක් තියෙනවා
ඔයා ඉන්නේ Corsica වල.

1207
01:12:32,730 --> 01:12:35,130
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද? සුදු.

1208
01:12:39,950 --> 01:12:41,510
එය නමක් ලෙස Corsica වඩා Pinsou වේ.

1209
01:12:45,150 --> 01:12:47,150
අම්මගෙ පැත්තෙ තමයි මම ඉන්නෙ
කෝර්සිකා.

1210
01:12:48,130 --> 01:12:51,630
ආහ් ? ඇගේ නම කුමක්ද, ඔබේ
අම්මා?

1211
01:12:51,630 --> 01:12:56,210
ඇය මිය ගොස් ඇත.

1212
01:12:57,510 --> 01:12:58,970
මෙන්න, මළවුන්, අපි ඔවුන්ව දාලා යනවා
නිහඬයි.

1213
01:13:00,790 --> 01:13:01,790
එය ඇත්තයි.

1214
01:13:02,710 --> 01:13:03,710
ඔබේ මව ගැන කණගාටුයි.

1215
01:13:04,670 --> 01:13:06,930
මේ සියලු ප්රශ්න සමඟ, මම අවසන් කරමි
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු බව විශ්වාස කිරීමෙනි.

1216
01:13:13,040 --> 01:13:14,420
මෙන්න, නොවිය යුතු දේවල් තිබේ
කියන්නේ නැහැ.

1217
01:13:15,120 --> 01:13:17,420
ඔව්, හරියට ඇඟට කියනවා වගේ
උදාහරණයක් ලෙස භාණ්ඩ කලම්ප.

1218
01:13:18,320 --> 01:13:20,080
ඔබ මාව කලබල කළා, මම ඔබව කලබල කළා
සෑම තැනකම.

1219
01:13:21,620 --> 01:13:22,860
මම ඔබව අමනාප කළා නම් සමාවෙන්න.

1220
01:13:23,840 --> 01:13:28,520
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ ගොඩක් කරනවා
මෙතන හදන අය ගැන බලාගන්න.

1221
01:13:29,320 --> 01:13:30,320
මට තේරෙනවා.

1222
01:13:30,740 --> 01:13:31,740
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1223
01:13:32,780 --> 01:13:35,300
එය පිරී ඇත.

1224
01:13:36,140 --> 01:13:37,140
එන්න, ciao.

1225
01:13:37,380 --> 01:13:38,380
ඉදිරියට එන්න.

1226
01:13:39,440 --> 01:13:40,440
ඉදිරියට එන්න.

1227
01:13:41,200 --> 01:13:42,200
ඉදිරියට එන්න.

1228
01:13:45,580 --> 01:13:47,080
මට කිව්වා ඔයා කුලියට ගත්තා කියලා
මෝටර් රථය.

1229
01:13:48,940 --> 01:13:52,580
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම බොකා දෙකක් කුලියට ගන්නෙමි
4.

1230
01:13:54,600 --> 01:13:56,760
කවදා හෝ එය තවමත් ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
මෙන්න.

1231
01:14:02,420 --> 01:14:03,420
මම නෝමි.

1232
01:14:04,180 --> 01:14:05,180
මට මිකා කියන්න.

1233
01:14:06,060 --> 01:14:07,060
මිකා නොමි.

1234
01:14:07,300 --> 01:14:08,300
ස්තුතියි.

1235
01:14:09,700 --> 01:14:11,280
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1236
01:14:22,700 --> 01:14:24,800
ස්වයං පාලනය. ඔහුට ඔහුගේ සමාගමේ නම නැත
අහම්බෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.

1237
01:14:26,020 --> 01:14:28,180
ඔබ ඇත්තටම එය කළා. මම පවා
මම එය විශ්වාස කළා.

1238
01:14:30,680 --> 01:14:32,220
ස්තූතියි, එසේ නොවුවහොත් මම එසේ වනු ඇත
ජරාව තුළ.

1239
01:14:33,380 --> 01:14:35,780
ඒ සමඟම, ඔබ ටිකක් ඇත
මම නිසා ජරාව, ඉතින් ඒක

1240
01:14:35,780 --> 01:14:36,780
තරමක් සාමාන්ය.

1241
01:14:37,860 --> 01:14:40,500
එහෙනම්, මට ටිකක් සමාවෙන්න එක්ක ඉන්නවා නම්
ඔයා, මම හැමදාම ප්‍රසන්න වෙලා නැහැ.

1242
01:14:40,980 --> 01:14:43,640
අපි ඒ ගැන තවදුරටත් කතා නොකරමු, මන්ද මම
අනික, මම හැමදාම උඩ ඉඳල නෑ

1243
01:14:43,640 --> 01:14:45,840
ඔබ. අපට එය නැවතී සිටිය හැකිය.

1244
01:14:48,980 --> 01:14:49,980
අපේ තාත්තලා.

1245
01:14:58,430 --> 01:15:01,170
සෑම්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ අසන්න
ඔබට තොරතුරු ලබා දීමට ඔබේ ඥාති සහෝදරයා වන ඒන්ජල්, කියන්න

1246
01:15:01,170 --> 01:15:03,110
- අඩුම තරමින් ඔහු නම භාවිතා නොකරයි
පිටුවේ පහළින් ඇති ඔහුගේ මුද්‍රණාලයෙන්.

1247
01:15:03,670 --> 01:15:04,670
පොඩි ත්‍රෙඩ් එකක්.

1248
01:15:05,650 --> 01:15:09,130
සහ ඔබ, ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කඳවුරු බැඳීම, ඒ සියල්ල නිසා

1249
01:15:09,130 --> 01:15:10,130
ඔබේ ඉඩමේ කළ හැකිය.

1250
01:15:11,030 --> 01:15:15,470
ඉන්න, කොලොම්බියානු! අපොයි නෑ.

1251
01:15:18,650 --> 01:15:19,650
නිකල්.

1252
01:15:20,210 --> 01:15:21,210
නික්, ඔව්.

1253
01:15:26,600 --> 01:15:28,360
මගේ දේශයට එන සෑම කෙනෙක්ම,
හැමෝම.

1254
01:15:28,980 --> 01:15:34,620
බදු දී ඇති බැටළුවන්, ද
ඉහළට යන රේගු නිලධාරීන්,

1255
01:15:34,620 --> 01:15:35,620
මගුලට එන අය.

1256
01:15:36,100 --> 01:15:40,240
මීළඟට එය කෙබඳු වේවිද? සී
ඔබ රස්තියාදුකාරයෙක් බව ඇත්ත නේද?

1257
01:15:40,380 --> 01:15:41,380
අපොයි අපරාදේ.

1258
01:15:41,720 --> 01:15:42,720
ඔයා මරනවා.

1259
01:15:43,380 --> 01:15:45,120
ඔබ බීමත්ව සිටින විට, ඔබ වඩාත් මත් වේ.

1260
01:15:45,920 --> 01:15:46,920
ඔබ එය දන්නවා.

1261
01:15:50,180 --> 01:15:52,620
හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා.

1262
01:15:52,900 --> 01:15:54,460
මෙන්න අපි යනවා.

1263
01:15:57,530 --> 01:16:04,130
පොලිසිය ඉන්නවා. ඔවුන් දුම් පානය කරනවාද?
මම ඔවුන් විශ්වාස කරනවා

1264
01:16:04,130 --> 01:16:05,350
අපිව දැක්කේ නැහැ.

1265
01:16:05,570 --> 01:16:09,470
ඔවුන් අපිව දැක්කා.

1266
01:16:14,130 --> 01:16:15,610
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ජාතික ලිංගභේදය.

1267
01:16:16,410 --> 01:16:22,650
සර් බීලා තියෙනවද? මම බිව්වා.

1268
01:16:39,519 --> 01:16:46,080
මම වයින් බෝතලයක් බිව්වා, ඒ
දහයෙන්

1269
01:16:46,080 --> 01:16:47,160
විස්කි.

1270
01:16:48,320 --> 01:16:50,080
ඒක මට රිදුනා.

1271
01:16:55,960 --> 01:16:59,520
මම කොග්නැක් 4ක් හෝ 18ක් බිව්වා.

1272
01:17:00,240 --> 01:17:01,460
නමුත් මම හිතන්නේ 18 යි.

1273
01:17:02,780 --> 01:17:03,780
හරි.

1274
01:17:04,040 --> 01:17:05,240
කරුණාකර බැලූනයට පිඹින්න
සතුටු කරයි.

1275
01:17:06,640 --> 01:17:12,420
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ හෝ කුමක් ද? ඔබට නැහැ
සිගරට් නොවේද? ඔබට රිය පැදවිය නොහැක

1276
01:17:12,420 --> 01:17:16,760
මෙම තත්වය තුළ. කිසිවෙක් නැත
ඇවිත් රෝදය රැගෙන යා හැක්කේ කාටද? සී

1277
01:17:16,760 --> 01:17:24,440
වේ

1278
01:17:24,440 --> 01:17:25,239
වඩා පරිස්සම්.

1279
01:17:25,240 --> 01:17:26,900
ඔහු බීමත්ව සිටින නිසා.

1280
01:17:41,200 --> 01:17:42,480
නැන්දා ඔයාව නගර ශාලාවට කැඳෙව්වා.

1281
01:18:11,690 --> 01:18:12,850
මාව හැම් එකකට ගත්තා.

1282
01:18:13,250 --> 01:18:14,690
නෑ මිකා මම පැහැදිලි කරන්නම්. නැත,
කොළ.

1283
01:18:15,770 --> 01:18:16,830
මට එය ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය කරන්න.

1284
01:18:19,750 --> 01:18:21,370
අන්තිම වතාවට මම මගේ තාත්තාව දැක්කා,
මම පොඩි ළමයෙක්.

1285
01:18:23,030 --> 01:18:24,030
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මට ඔහුව මග හැරුණා.

1286
01:18:25,490 --> 01:18:27,290
මට ඔහුගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ එය පමණි
මෙම ගලේටර් ඉඩම.

1287
01:18:28,050 --> 01:18:30,590
අනික එයාගේ අන්තිම කැමැත්ත වුනේ මම
ඔහුගේ මතකය සඳහා මෙම නිවස සාදන්න.

1288
01:18:31,810 --> 01:18:33,150
එහෙනම් ඔන්න ඔහේ මම ඕන දෙයක් කරන්න ලෑස්තියි
කරන්න.

1289
01:18:34,010 --> 01:18:35,010
හැමදේටම.

1290
01:18:38,490 --> 01:18:39,730
අපි තවමත් ඔහුව මෝඩයන් ලෙස සලකමුද?

1291
01:18:47,630 --> 01:18:51,970
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඊළඟට? ඔයා විශ්වාස කරනවද අපි ඉන්නේ Corsica වල කියලා

1292
01:18:51,970 --> 01:18:54,550
මේ වගේ දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි තරම් මෝඩයි
දේවල්? කොහෙත්ම නැහැ.

1293
01:18:55,430 --> 01:18:57,030
මම හිතුවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මම ගොඩනඟනවා.

1294
01:18:58,750 --> 01:19:00,770
ඒ ඔබ නොදන්නා නිසාය
හොඳ කෝර්සිකන් නොවේ.

1295
01:19:02,810 --> 01:19:04,950
ගෙදරදී අපි මළවුන්ට වැඩිය ගරු කරනවා
ජීවත්ව සිටින අයට වඩා.

1296
01:19:07,510 --> 01:19:08,630
ඔබ මෙහි, මේ නිවස.

1297
01:19:10,770 --> 01:19:12,350
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක අපව මෝඩයන් බවට පත් නොකරනු ඇත
අවාසි

1298
01:19:14,690 --> 01:19:15,690
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

1299
01:19:20,470 --> 01:19:23,270
ස්තුතියි. ස්තුතියි.

1300
01:19:32,930 --> 01:19:33,930
ඔව් ?

1301
01:19:58,890 --> 01:20:03,530
ඇයි මට බොරු කිව්වේ? ඒ ඔබ නොවේ
මට අවංකකම ගැන කිව්වේ කවුද? ඔයාට තියෙනවා

1302
01:20:03,530 --> 01:20:04,530
හේතු

1303
01:20:05,430 --> 01:20:06,570
මට සමාවෙන්න, මම කනගාටු වෙනවා.

1304
01:20:07,970 --> 01:20:09,070
සෑම දෙයක්ම නොමැතිව, එය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1305
01:20:09,610 --> 01:20:10,930
මට තමයි ඒක කරන්න කිව්වේ
ඒ සියල්ල.

1306
01:20:11,670 --> 01:20:14,630
ඒත් ඇයි එහෙම කලේ
සමාන නොවේද? මට ඒක ගොඩක් ඕන වුණා

1307
01:20:14,630 --> 01:20:16,450
එය ගොඩනඟා ගැනීමට හැකි බව බලන්න
තවදුරටත් කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් නොවීය.

1308
01:20:17,970 --> 01:20:18,970
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1309
01:20:20,950 --> 01:20:23,290
හරි, කොලොම්බියා, අපි වැටෙන්නයි යන්නේ.

1310
01:20:24,230 --> 01:20:25,230
කොහොමත් මට ඒක තවත් දරාගන්න බෑ.

1311
01:21:10,970 --> 01:21:14,950
අචිලස්. හෙලෝ, නීනි. ඔයාට කොහොම ද
-ඔයා? වැරදියි.

1312
01:21:15,570 --> 01:21:17,630
ඔබ යනවාද? ඔව්.

1313
01:21:18,250 --> 01:21:19,250
ගොඩක් හොඳයි.

1314
01:21:19,950 --> 01:21:21,910
කොහොම හරි අපි ඔක්කොම එකෙක් දාලා යනවා
දවස.

1315
01:21:23,610 --> 01:21:27,850
ඔබ අවම වශයෙන් කාමරය පිරිසිදු කළාද?
මොකද ඊට පස්සේ පිරිසිදු කරන්නේ කවුද?

1316
01:21:27,850 --> 01:21:28,850
ඒ නිනි.

1317
01:21:29,190 --> 01:21:30,670
ඇය පරිපූර්ණයි.

1318
01:21:31,170 --> 01:21:32,170
උනන්දුව තියෙනවා.

1319
01:21:36,630 --> 01:21:37,630
ස්තූතියි, ඇල්සිනා.

1320
01:21:38,510 --> 01:21:39,510
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක ආපසු එන්න.

1321
01:21:39,950 --> 01:21:41,730
සෑම විටම මෙහි කාමරයක් ඇත
ඔබ.

1322
01:21:42,930 --> 01:21:44,390
ඔයා මාව කන්ද උඩ දැක්කා.

1323
01:22:17,200 --> 01:22:18,200
අපි වික්කා නම්.

1324
01:22:19,940 --> 01:22:20,940
ඔව්, එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

1325
01:22:21,640 --> 01:22:22,640
නැත.

1326
01:22:23,480 --> 01:22:24,940
මම කතා කළේ පැරිසියේ අපේ කාර්යාල ගැන.

1327
01:22:27,580 --> 01:22:28,820
අසල දන්ත වෛද්‍යවරයකු නොමැත.

1328
01:22:29,680 --> 01:22:32,020
සහ හැසිරීම් වාදකයෙක්, අපි කතා කරන්නේ නැහැ
පවා නැත. කෙසේ වෙතත්.

1329
01:22:33,260 --> 01:22:34,320
මම මෙහි අදහස බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි.

1330
01:22:35,740 --> 01:22:37,460
පියරේ, ඒක මට හොඳක් වෙන්න ඇති
මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

1331
01:22:38,700 --> 01:22:40,240
ප්‍රශ්නය වන්නේ අපට තවදුරටත් නොහැකි වීමයි
මෙහි ගොඩනඟන්න.

1332
01:22:48,720 --> 01:22:50,100
කොලොම්බියාව අපට ජීවිතය ලබා දී ඇත.

1333
01:22:51,220 --> 01:22:53,640
අපි අනෙක් සියල්ලන් මෙන් කරන බව සපයා ඇත
ලෝකය.

1334
01:22:54,080 --> 01:22:56,460
අපි ඉඩමේ කොටස භාර දෙමු
රේගු නිලධාරීන්ගේ මාර්ගය සමත් විය.

1335
01:22:56,860 --> 01:22:57,860
ඒක වංචාවක්.

1336
01:22:58,060 --> 01:22:59,340
නෑ ඒක ඇත්ත.

1337
01:23:00,220 --> 01:23:01,220
ආහ් ? ඔව්.

1338
01:23:01,540 --> 01:23:02,540
එය ඇත්තයි ? ඔව්.

1339
01:23:03,020 --> 01:23:06,480
නෑ ඔව්. අහ්, ඔහු මගේ මූලාශ්‍රය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1340
01:23:07,400 --> 01:23:12,400
එය තීරුවකි. එය අ
zebraly.

1341
01:23:12,940 --> 01:23:14,580
පියරේ පවසන පරිදි, zebrafied.

1342
01:24:10,560 --> 01:24:13,220
හොඳයි, නියම පන්තිය! ස්තුතියි කියන්න එපා
සියල්ලටම වඩා.

1343
01:24:13,920 --> 01:24:17,100
ඒත් ඔයා දැක්කද ඔයා මට ඒක විසි කරපු හැටි?
ඔබේ මල් කළඹ පිළිකුල් සහගතයි.

1344
01:24:17,840 --> 01:24:20,160
එය මල් කළඹක් නොව පැකේජයකි
තෑග්ගක්.

1345
01:24:22,720 --> 01:24:25,520
ඒක මොකක්ද? ඔරු කයාක්.

1346
01:24:29,220 --> 01:24:32,160
අපි හොඳින් ඇසුරු කරන විට, අපි
කවදාවත් නායකත්වය ගත්තේ නැහැ, මම මටම කියාගත්තා

1347
01:24:32,160 --> 01:24:34,000
සමහර විට අපි විවාහ වෙන්න පුළුවන් කියලා
බැජර්ලා දෙන්නෙක් වගේ.

1348
01:24:38,030 --> 01:24:39,030
ඔයා ඇත්තටම මෝඩයි.

1349
01:24:39,730 --> 01:24:44,630
මම ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ එක් දිනක් පමණි
වාද නොකර මම දික්කසාද වෙනවා.

1350
01:24:47,070 --> 01:24:48,070
මනඃකල්පිත.

1351
01:24:59,210 --> 01:25:01,570
ඔබ පැමිණීමට පෙර, මට ලැබුණි
ඔබේ පියාගේ අළු.

1352
01:25:02,430 --> 01:25:04,050
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඒවා ඔහුගේ පුරා විසිරී තිබීමයි
ඉඩම.

1353
01:25:06,890 --> 01:25:09,470
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා ඇත්තේ ඇයි?
යැව්වද? ඔවුන් එසේ නොවූ නිසා

1354
01:25:09,470 --> 01:25:10,810
ඔබ මෙය කිරීමට එකඟ වූ බව සහතිකයි
නිවස.

1355
01:25:11,510 --> 01:25:13,190
ඔබ යනවද කියාවත් ඔවුන් දැන සිටියේ නැත
දවසක මෙහෙ එන්න.

1356
01:25:15,330 --> 01:25:16,950
දැන් මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ කියලා
එය කිරීමට.

1357
01:25:44,880 --> 01:25:45,980
මට ඕන උනේ ඔයාට හැමදේටම ස්තුති කරන්න.

1358
01:25:47,380 --> 01:25:49,680
ඔබ නොමැතිව, මට කිසිදාක නොතිබෙනු ඇත
ඔබ වැනි මිනිසා.

1359
01:25:50,600 --> 01:25:52,860
එය භූමිය නොවේ
නිර්මාණාත්මක, එය පුද්ගලයා ය.

1360
01:25:55,140 --> 01:25:57,120
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම යාළු වෙනවා කියලා
පින්සුවක් සමඟ.

1361
01:25:58,500 --> 01:25:59,640
මටත් කෝර්සිකන් එක්ක නෙවෙයි.

1362
01:26:16,840 --> 01:26:20,800
කාරණය කුමක් ද? ඔවුන්ට කියන්න, ඔබ
සහ අපි. මට ධෛර්යයක් නැහැ.

1363
01:26:22,140 --> 01:26:24,800
ප්‍රාන්තය අපිට එවන්න එනවා
නව දෙපාර්තමේන්තු මාර්ගයේ මාර්ගය.

1364
01:26:25,480 --> 01:26:26,780
ඇය නිවස ඉදිරිපිටින් ගමන් කරනු ඇත.

1365
01:26:27,400 --> 01:26:28,400
අපොයි නෑ.

1366
01:26:28,760 --> 01:26:29,760
අපොයි අපරාදේ.

1367
01:26:30,620 --> 01:26:34,420
දැනෙනවා, ඔබට ඥාති සහෝදරයෙක් නැහැ
සමාජයේ වැඩ කරන්නේ? ඔව්, ඒන්ජල්.

1368
01:26:35,180 --> 01:26:36,300
එය අමතක කරන්න, එය විනාශ වී ඇත.

1369
01:27:26,280 --> 01:27:29,080
උපසිරැසි ගැන්වීම

1370
01:27:29,080 --> 01:27:36,060
ST'

1371
01:27:36,060 --> 01:27:37,060
501

1372
01:27:47,200 --> 01:27:48,600
......

1373
01:27:48,600 --> 01:27:56,500
...

1374
01:27:56,500 --> 01:27:57,960
......

1375
01:28:10,970 --> 01:28:13,690
ST' උපසිරැසි

1376
01:28:19,650 --> 01:28:21,530
501

1377
01:28:45,750 --> 01:28:47,170
......

1378
01:28:47,170 --> 01:28:53,250
...

1379
01:28:53,250 --> 01:29:02,890
...